wpgmaps - en to cs_CZ translation catalogue (1284 entries)

en:  missing)
cs_CZ:  chybí)

en:  on row(s)
cs_CZ:  na řádku (řádcích)

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
cs_CZ:  na 755 nebo 777 nebo změňte adresář na stránce Mapy->Nastavení. (Aktuální práva k souborům jsou

en: %d marker(s) found.
cs_CZ: %d nalezeno značek.

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
cs_CZ: (0 - 1,0) příklad: 0,5 pro 50%

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
cs_CZ: (Zaškrtněte, pokud chcete odkazy otevřít v novém okně)

en: (can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)
cs_CZ: (lze ponechat prázdné - ponecháním prázdné šířky i výšky se vrátí k použití obrázků v plné velikosti)

en: (can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)
cs_CZ: (lze ponechat prázdné - maximální šířka bude omezena na maximální šířku informačního okna)

en: * Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter
cs_CZ: * Kliknutím na toto tlačítko odešlete svou e-mailovou adresu (%s) na náš server a automaticky se přihlásíte k odběru newsletteru

en: *ALL* Google Maps now require an API key to function.
cs_CZ: *VŠECHNY* Mapy Google nyní ke svému fungování vyžadují klíč API.

en: 0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote
cs_CZ: 0 - 1 :- Líbí se  / Nelíbí se nebo Zvýšit / Snížit hlas

en: 0 - 100 :- Percentage Rating
cs_CZ: 0 - 100 :- Procentuální hodnocení

en: 0.01 :- Allow decimal / floating point ratings
cs_CZ: 0.01 :- Povolit hodnocení s desetinnou / plovoucí desetinnou čárkou

en: 1 - 5 :- Traditional One to Five Stars
cs_CZ: 1 - 5 :- Tradičně jedna až pět hvězdiček

en: 1 :- Whole number ratings only
cs_CZ: 1 :- Pouze celočíselné hodnocení

en: 3.30 (Retired)
cs_CZ: 3.30 (ve výslužbě)

en: 3.exp (Experimental)
cs_CZ: 3.exp (Experimentální)

en: 5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)
cs_CZ: 5 :- Zaokrouhlete na nejbližší číslo 5 (např. pro procentuální hodnocení)

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
cs_CZ: </em>existuje. Ujistěte se také, že jste tomuto adresáři přiřadili práva k souborům 755 (nebo 777).

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions">
    						Enable directions</a> with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever
cs_CZ: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions">
    </a> 						<a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions">Povolte pokyny</a> s verzí Pro za pouhých 39,99 dolarů jednou. Podpora a aktualizace navždy v ceně

en: <strong>Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine</strong> on the maps settings page
cs_CZ: <strong>Případně přepněte na mapový engine OpenLayers</strong> na stránce nastavení map

en: <strong>Bare Bones</strong> - Applies no styling to the components at all. This is recommended for designers and developers who want to style the components from scratch.
cs_CZ: <strong>Barevný</strong> - Na součásti není použit žádný styl. Doporučuje se pro návrháře a vývojáře, kteří chtějí komponenty stylovat od začátku.

en: <strong>Click and drag</strong> any edge to add vertices.
cs_CZ: <strong>Kliknutím a přetažením</strong> libovolné hrany přidáte vrcholy.

en: <strong>Click and drag</strong> corners of the rectangle to resize it.
cs_CZ: <strong>Kliknutím a přetažením</strong> rohů obdélníku změníte jeho velikost.

en: <strong>Click and drag</strong> existing vertices to move them.
cs_CZ: <strong>Kliknutím a přetažením</strong> stávajících vrcholů je můžete přesunout.

en: <strong>Click and drag</strong> the center of the circle to move it.
cs_CZ: <strong>Kliknutím a přetažením</strong> středu kruhu jej přesuňte.

en: <strong>Click and drag</strong> the edge of the circle to alter it's radius.
cs_CZ: <strong>Kliknutím na</strong> okraj kruhu<strong>a jeho přetažením</strong> změníte jeho poloměr.

en: <strong>Click and drag</strong> the edges of the rectangle to resize it.
cs_CZ: <strong>Kliknutím a přetažením</strong> okrajů obdélníku změníte jeho velikost.

en: <strong>Click and drag</strong> to adjust the markers position.
cs_CZ: <strong>Kliknutím a přetažením</strong> upravte polohu značek.

en: <strong>Click</strong> a second time to finish drawing your circle.
cs_CZ: Druhým<strong>kliknutím</strong> dokončete kreslení kruhu.

en: <strong>Click</strong> again to set the other corner and to finish drawing your rectangle.
cs_CZ: Dalším<strong>kliknutím</strong> nastavte druhý roh a dokončete kreslení obdélníku.

en: <strong>Click</strong> an existing heatmap point to remove points from the heatmap.
cs_CZ: <strong>Kliknutím na</strong> existující bod teplotní mapy odstraníte body z mapy.

en: <strong>Click</strong> on the map to add points to your heatmap.
cs_CZ: <strong>Klepnutím na</strong> mapu přidáte body  tepelné mapy.

en: <strong>Click</strong> on the map to set the first corner of your rectangle.
cs_CZ: <strong>Kliknutím na</strong> mapu nastavte první roh obdélníku.

en: <strong>Click</strong> on the map to set your circles center.
cs_CZ: <strong>Kliknutím na</strong> mapu nastavte střed kruhů.

en: <strong>Click</strong> on the map to start drawing your polygon.
cs_CZ: <strong>Kliknutím na</strong> mapu začněte kreslit polygon.

en: <strong>Click</strong> on the map to start drawing your polyline.
cs_CZ: <strong>Kliknutím na</strong> mapu začněte kreslit křivku.

en: <strong>Coming soon</strong> to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it.
cs_CZ: <strong>Již brzy</strong> v OpenLayers. Pokud potřebujete tuto funkci používat, přejděte do nastavení a poté vyberte a nakonfigurujte Mapy Google a povolte ji.

en: <strong>Compact</strong> - Puts all components and their labels inline.
cs_CZ: <strong>Kompaktní</strong> - všechny součásti a jejich popisky jsou v řádku.

en: <strong>Complete</strong> drawing your polygon by <strong>clicking</strong> the start point a second time.
cs_CZ: <strong>Dokončete</strong> kreslení polygonu druhým <strong>kliknutím na</strong> počáteční bod.

en: <strong>Complete</strong> drawing your polyline by <strong>clicking</strong> the end point a second time.
cs_CZ: <strong>Dokončete</strong> kreslení křivky druhým <strong>kliknutím na</strong> koncový bod.

en: <strong>Default</strong> - The default front end.
cs_CZ: <strong>Default</strong> - Výchozí front end.

en: <strong>Drag</strong> points on the heatmap to re-position them.
cs_CZ: <strong>Přetažením</strong> bodů na teplotní mapě změníte jejich polohu.

en: <strong>Hold Alt</strong> and click to remove vertices.
cs_CZ: <strong>Podržením klávesy Alt</strong> a kliknutím odstraníte vrcholy.

en: <strong>Hold right mouse</strong> to draw points freehand
cs_CZ: <strong>Podržením pravého tlačítka myši</strong> můžete kreslit body volnou rukou

en: <strong>Legacy</strong> - This setting is the same as Default, but provides options to change individual components to the modern style.
cs_CZ: <strong>Legacy</strong> - Toto nastavení je stejné jako výchozí, ale poskytuje možnosti změny jednotlivých komponent na moderní styl.

en: <strong>Minimal</strong> - The same as Compact, but with icons instead of text labels.
cs_CZ: <strong>Minimální</strong> - Stejné jako Kompaktní, ale s ikonami místo textových popisků.

en: <strong>Modern</strong> - Puts components inside the map, with pull-out panels.
cs_CZ: <strong>Moderní</strong> - Umístění komponent uvnitř mapy s výsuvnými panely.

en: <strong>Move</strong> the mouse to adjust your circles radius.
cs_CZ: <strong>Pohybem</strong> myši upravte poloměr kruhů.

en: A new device needs your approval to enable real time location tracking.
cs_CZ: Nové zařízení potřebuje váš souhlas, aby bylo možné sledovat polohu v reálném čase.

en: A new marker has been submitted for your map
cs_CZ: Pro vaši mapu byla odeslána nová značka

en: A new marker has been submitted for your map (%s)
cs_CZ: Pro vaši mapu byla zadána nová značka (%s)

en: ACF plugin
cs_CZ: Zásuvný modul ACF

en: AND
cs_CZ: A

en: API Dashboard
cs_CZ: Panel API

en: API Key required
cs_CZ: Požadovaný klíč API

en: API Keys
cs_CZ: Klíče API

en: Accent Color
cs_CZ: Barva zvýraznění

en: Accepts
cs_CZ: Akceptován

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add Beautiful Marker Listings
    			</a> 
    			to your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever.
cs_CZ: <a>Přidat seznamy krásných značek</a> 
    			 
    			do svých map s verzí Pro za pouhých 39,99 USD jednorázově. Podpora a aktualizace navždy v ceně.

en: Add KML &amp; Fusion Tables
cs_CZ: Přidání KML &amp; Tabulky Fusion

en: Add Map
cs_CZ: Přidat mapu

en: Add Marker
cs_CZ: Přidat značku

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add New Category
cs_CZ: Přidat novou kategorii

en: Add Waypoint
cs_CZ: Přidání průjezdního bodu trasy

en: Add a Circle
cs_CZ: Přidání kruhu

en: Add a Marker Category
cs_CZ: Přidání značky kategorie

en: Add a Polygon
cs_CZ: Přidání polygonu

en: Add a Polyline
cs_CZ: Přidání křivky

en: Add a Rectangle
cs_CZ: Přidání obdélníku

en: Add a new Circle
cs_CZ: Přidání nového kruhu

en: Add a new Heatmap
cs_CZ: Přidání nové teplotní mapy

en: Add a new Marker
cs_CZ: Přidání nové značky

en: Add a new Polygon
cs_CZ: Přidání nového polygonu

en: Add a new Polyline
cs_CZ: Přidání nové křivky

en: Add a new Rectangle
cs_CZ: Přidání nového obdélníku

en: Add advanced markers
cs_CZ: Přidání pokročilých značek

en: Add at least <strong>three</strong> points
cs_CZ: Přidejte alespoň <strong>tři</strong> body

en: Add at least <strong>two</strong> points
cs_CZ: Přidejte alespoň <strong>dva</strong> body

en: Add categories to your markers
cs_CZ: Přidávání kategorií do značek

en: Add circle
cs_CZ: Přidat kruh

en: Add custom markers to your map!
cs_CZ: Přidejte do mapy vlastní značky!

en: Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for displaying routes and serviced areas.
cs_CZ: Jednoduchým kliknutím na mapu můžete přidat vlastní polygony a křivky. Ideální pro zobrazení tras a obsluhovaných oblastí.

en: Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!
cs_CZ: Přidejte vlastní tvary, jako jsou mnohoúhelníky, křivky, kruhy a čtverce!

en: Add detailed information to your markers for only
cs_CZ: Přidejte podrobné informace ke svým značkám pouze za

en: Add detailed information to your markers!
cs_CZ: Přidejte podrobné informace ke svým značkám!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
cs_CZ: Přidejte různé ikony značek nebo vlastní ikony, aby vaše mapa opravdu vynikla!

en: Add dynamic heatmap data with the <a href="%s" target="_BLANK">Pro version</a>. <a href="%s" target="_BLANK">View a demo</a>
cs_CZ: Ve <a href="%s" target="_BLANK">verzi Pro</a> můžete přidat dynamická data teplotních map. <a href="%s" target="_BLANK">Zobrazit ukázku</a>

en: Add marker
cs_CZ: Přidat značku

en: Add rectangle
cs_CZ: Přidat obdélník

en: Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers.
cs_CZ: Přidejte do značek názvy, popisy, HTML, obrázky, animace a vlastní ikony.

en: Add your map as a widget
cs_CZ: Přidání mapy jako widgetu

en: Add your own KML layers or Fusion Table data to your map
cs_CZ: Přidání vlastních vrstev KML nebo dat Fusion Table do mapy

en: Add your own marker
cs_CZ: Přidání vlastní značky

en: Adding
cs_CZ: Přidávání

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Address/GPS
cs_CZ: Adresa/GPS

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Custom Fields
cs_CZ: Pokročilá vlastní pole

en: Advanced Map Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení mapy

en: Advanced Marker Listing
cs_CZ: Rozšířený seznam značek

en: Advanced Markers
cs_CZ: Pokročilé značky

en: Advanced Options
cs_CZ: Pokročilé možnosti

en: Advanced Settings
cs_CZ: Pokročílé nastavení

en: Advanced Settings:
cs_CZ: Rozšířená nastavení:

en: Advanced Table
cs_CZ: Pokročilá tabulka

en: Advanced options
cs_CZ: Rozšířené možnosti

en: Advanced table
cs_CZ: Pokročilá tabulka

en: Airtable API Key
cs_CZ: Klíč API Airtable

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Categories
cs_CZ: Všechny kategorie

en: All maps
cs_CZ: Všechny mapy

en: Allow category selection
cs_CZ: Povolit výběr kategorie

en: Allow users to add a description?
cs_CZ: Umožnit uživatelům přidat popis?

en: Allow users to add a link to markers?
cs_CZ: Umožnit uživatelům přidat odkaz na značky?

en: Allow users to filter by category?
cs_CZ: Umožnit uživatelům filtrovat podle kategorií?

en: Allow users to select a marker category?
cs_CZ: Umožnit uživatelům vybrat kategorii značek?

en: Allow users to upload images?
cs_CZ: Umožnit uživatelům nahrávat obrázky?

en: Allow users to use their location as the starting point
cs_CZ: Umožnit uživatelům použít svoji polohu jako výchozí bod

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
cs_CZ: Umožněte návštěvníkům získat pokyny k vašim značkám!

en: Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the starting point or allow them to type in an address.
cs_CZ: Umožněte návštěvníkům získat pokyny k vašim značkám. Jako výchozí bod použijte jejich polohu nebo jim umožněte zadat adresu.

en: Allows the user to select a radius from a predefined list
cs_CZ: Umožňuje uživateli vybrat poloměr z předem definovaného seznamu

en: Alternative Import API Key
cs_CZ: Alternativní klíč API pro import

en: Alternatively, <strong>right click</strong> to manually position your marker.
cs_CZ: Případně <strong>klikněte pravým tlačítkem myši a</strong> umístěte značku ručně.

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Always exclude Google Maps API on pages:
cs_CZ: Na stránkách vždy vylučte rozhraní Google Maps API:

en: Always exclude engine API on pages
cs_CZ: Vždy vyloučit rozhraní API engine na stránkách

en: Always exclude engine API on pages:
cs_CZ: Na stránkách vždy vylučte rozhraní engine API:

en: Always include Google Maps API on pages:
cs_CZ: Na stránkách vždy uvádějte rozhraní Google Maps API:

en: Always include engine API on pages
cs_CZ: Na stránkách vždy uvádějte rozhraní API engine

en: Always include engine API on pages:
cs_CZ: Na stránkách vždy uvádějte rozhraní API engine:

en: Always on top in Marker Listings
cs_CZ: Vždy na vrcholu v nabídkách značek

en: Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API responses.
cs_CZ: Vždy obnoví kombinované soubory skriptů a mezipaměť skriptů, nenačítá kombinované a minifikované skripty. Obsahuje databázový dotaz SQL s odpověďmi rozhraní REST API.

en: Amazing Support
cs_CZ: Úžasná podpora

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
cs_CZ: Úžasné mapy. Jednoduché rozhraní. Výkonné funkce. Podpora světové třídy.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
cs_CZ: Během požadavku rozhraní API došlo k neočekávané chybě HTTP.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Zkuste to znovu</a>

en: An unknown error occurred
cs_CZ: Ha ocurrido un error desconocido

en: Animate Separation
cs_CZ: Animované oddělení

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Animation Duration
cs_CZ: Trvání animace

en: Anti-Spam
cs_CZ: Anti-spam

en: Apple Maps
cs_CZ: Mapy Apple

en: Apply import data to
cs_CZ: Použít import data na

en: Approve this marker
cs_CZ: Schválení této značky

en: Approved
cs_CZ: Schváleno

en: Are you sure you want to delete the category
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit kategorii

en: Are you sure you want to delete the map
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete mapu odstranit

en: Are you sure you want to delete these maps?
cs_CZ: Opravdu chcete tyto mapy odstranit?

en: Are you sure you want to delete this map?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto mapu odstranit?

en: Are you sure you want to delete this marker:
cs_CZ: Určitě chcete tuto značku odstranit:

en: Are you sure you want to overwrite the existing theme data?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete přepsat stávající data motivu?

en: Are you sure you wish to delete this file?
cs_CZ: Opravdu si přejete tento soubor odstranit?

en: Are you sure you wish to delete this scheduled import?
cs_CZ: Opravdu si přejete tento naplánovaný import odstranit?

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Assigned Category
cs_CZ: Přiřazená kategorie

en: Assigned Map
cs_CZ: Přiřazená mapa

en: Assigned to
cs_CZ: Není přidělen

en: Attributes
cs_CZ: Atributy

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Auto
cs_CZ: Automaticky

en: Autocomplete disabled. <a href="%s" target="_BLANK">Find out more</a>.
cs_CZ: Automatické dokončování je zakázáno.  <a href="%s" target="_BLANK">Zjistěte více</a>.

en: Automated backups will be removed when new backups of the same type are generated. Manual backups will not be removed by the backup module.
cs_CZ: Automatické zálohy budou odstraněny, jakmile budou vygenerovány nové zálohy stejného typu. Ruční zálohy nebudou zálohovacím modulem odstraněny.

en: Automatically approve visitor generated markers
cs_CZ: Automatické schvalování značek generovaných návštěvníky

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
cs_CZ: Automatické geokódování adres na souřadnice GPS, pokud nejsou zadány

en: Automatically pan to users location?
cs_CZ: Automatické posunutí na místo uživatele?

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
cs_CZ: Automatické přehrávání po x milisekundách (1000 = 1 sekunda)

en: Avoid Ferries
cs_CZ: Vyhnout se trajektům

en: Avoid Highways
cs_CZ: Vyhnout se dálnicím

en: Avoid Tolls
cs_CZ: Vyhnout se mýtnému

en: Back to Import Data
cs_CZ: Zpět na Import dat

en: Background color:
cs_CZ: Barva pozadí:

en: Backup created
cs_CZ: Vytvořená záloha

en: Backup deleted
cs_CZ: Záloha odstraněna

en: Backups
cs_CZ: Záloha

en: Backups (Beta)
cs_CZ: Zálohování (Beta)

en: Bar rating gradient colours:
cs_CZ: Barva gradientu:

en: Basic List
cs_CZ: Základní seznam

en: Basic Marker Listings
cs_CZ: Základní seznamy značek

en: Basic Only
cs_CZ: Pouze základní

en: Basic Table
cs_CZ: Základní tabulka

en: Basic list
cs_CZ: Základní seznam

en: Basic table
cs_CZ: Základní tabulka

en: Before creating a map please follow these steps:
cs_CZ: Před vytvořením mapy postupujte podle následujících kroků:

en: Bicycle Layer
cs_CZ: Vrstva cyklotras

en: Bicycling
cs_CZ: Na kole

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Blank Map
cs_CZ: Prázdná mapa

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Bottom Center
cs_CZ: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

en: Bounce
cs_CZ: Skákání

en: Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
cs_CZ: Vytvářejte úžasné mapy pomocí jednoduchého rozhraní a výkonných funkcí spolu s prvotřídní podporou.

en: Bulk Delete
cs_CZ: Hromadné odstranění

en: Bulk JPEG
cs_CZ: Hromadný JPEG

en: By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin.
cs_CZ: Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s tím, že přebíráte výhradní odpovědnost za dodržování GDPR v souvislosti s tímto pluginem.

en: CSV Data
cs_CZ: Data CSV

en: CSV import failed
cs_CZ: Import CSV se nezdařil

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined.
cs_CZ: Nelze importovat řádek %d, protože není definován LAT a/nebo LNG.

en: Carousel Marker Listing
cs_CZ: Seznam značek karuselu

en: Carto Dark (Dark Matter)
cs_CZ: Carto Dark (Temná hmota)

en: Carto Light (Positron)
cs_CZ: Carto Light (pozitron)

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Image:
cs_CZ: Obrázek kategorie :

en: Category Marker
cs_CZ: Značka kategorie

en: Category Name
cs_CZ: Název kategorie

en: Category Priority
cs_CZ: Priorita kategorie

en: Category Selection Logic
cs_CZ: Logika výběru kategorie

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Change
cs_CZ: Změnit

en: Change entries string
cs_CZ: Řetězec změn položek

en: Change listing table search string
cs_CZ: Změna vyhledávacího řetězce tabulky výpisu

en: Change results string
cs_CZ: Změna řetězce výsledků

en: Changing the Google Maps language
cs_CZ: Změna jazyka Map Google

en: Changing these settings is only suggested for experienced users.
cs_CZ: Změnu těchto nastavení doporučujeme pouze zkušeným uživatelům.

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
cs_CZ: Změnou těchto nastavení se změní způsob, jakým se seznam značek zobrazuje na vašich webových stránkách.

en: Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on desktops.
cs_CZ: Zaškrtnutím tohoto nastavení zakážete posouvání dvěma prsty na mobilních telefonech a Ctrl + Zoom na stolních počítačích. Povolením tohoto nastavení se na mobilních telefonech povolí posouvání jedním prstem a na stolních počítačích se povolí zoomování bez použití klávesy Ctrl.

en: Checkboxes
cs_CZ: Zaškrtávací pole

en: Choose a maps engine
cs_CZ: Výběr mapového enginu

en: Choose between three methods of listing your markers.
cs_CZ: Můžete si vybrat ze tří způsobů zápisu značek.

en: Circle
cs_CZ: Kruh

en: Circle data found.
cs_CZ: Nalezené údaje o kruhu.

en: Circles
cs_CZ: Kruhy

en: Circular Infowindow
cs_CZ: Kruhové informační okno

en: Class must be an instance of \WPGMZA\Integration\MarkerSource
cs_CZ: Třída musí být instancí \WPGMZA\Integration\MarkerSource

en: Click
cs_CZ: Klikněte

en: Click marker opens link
cs_CZ: Kliknutím na značku se otevře odkaz

en: Click on a vertex to remove it.
cs_CZ: Kliknutím na vrchol jej odstraníte.

en: Click on the map to insert a circle.
cs_CZ: Kliknutím na mapu vložíte kruh.

en: Click on the map to insert a rectangle.
cs_CZ: Kliknutím na mapu vložíte obdélník.

en: Click on the map to insert a vertex.
cs_CZ: Kliknutím na mapu vložíte vrchol.

en: Click or drag the circle to move it.
cs_CZ: Kliknutím nebo přetažením na kruh jej přesunete.

en: Click or drag the rectangle to move it.
cs_CZ: Kliknutím nebo přetažením obdélník přesuňte.

en: Click the <strong>Add Marker</strong> button to create the marker.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko <strong>Přidat značku</strong> vytvoříte značku.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close InfoWindow on Map Click
cs_CZ: Zavřít informační okno kliknutím do mapy

en: Cluster Font Color
cs_CZ: Barva písma clusteru

en: Cluster Font Size
cs_CZ: Velikost písma clusteru

en: Cluster Icons
cs_CZ: Ikony clusteru

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Column Visibility
cs_CZ: Viditelnost sloupců

en: Common issues:
cs_CZ: Běžné problémy:

en: Company Name
cs_CZ: Název společnosti

en: Contact us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Container Height:
cs_CZ: Výška kontejneru

en: Container Width:
cs_CZ: Šířka kontejneru

en: Contributor
cs_CZ: Přispěvatel

en: Contributors
cs_CZ: Přispěvatelé

en: Create Backup
cs_CZ: Vytvořit zálohu

en: Create Map
cs_CZ: Vytvořit mapu

en: Create an API key now
cs_CZ: Vytvoření klíče API nyní

en: Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map.
cs_CZ: Vytvářejte a přiřazujte kategorie ke značkám, které pak můžete na mapě filtrovat.

en: Create as many maps as you like.
cs_CZ: Vytvořte si libovolný počet map.

en: Create as many markers as you like
cs_CZ: Vytvořte si libovolný počet značek

en: Create custom markers with detailed info windows
cs_CZ: Vytváření vlastních značek s podrobnými informačními okny

en: Create custom routes or outlines using polylines
cs_CZ: Vytváření vlastních tras nebo obrysů pomocí polylinií

en: Create marker categories
cs_CZ: Vytvoření kategorií značek

en: Create service areas or coverage maps with polygons
cs_CZ: Vytváření oblastí služeb nebo map pokrytí pomocí polygonů

en: Create unlimited maps
cs_CZ: Vytváření neomezeného počtu map

en: Create your Map
cs_CZ: Vytvoření vaší mapy

en: Creating your first map
cs_CZ: Vytvoření první mapy

en: Credits
cs_CZ: Poděkování

en: Currently using
cs_CZ: V současné době použito

en: Custom CSS
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Custom Fields
cs_CZ: Uživatelská pole

en: Custom JS
cs_CZ: Vlastní JS

en: Custom Marker
cs_CZ: Vlastní značka

en: Custom Scripts
cs_CZ: Vlastní skripty

en: Custom Tile Server URL
cs_CZ: Vlastní adresa URL serveru dlaždic

en: Customise Theme
cs_CZ: Přizpůsobení motivu

en: Danger Zone
cs_CZ: Nebezpečná zóna

en: Dark Grey
cs_CZ: Tmavě šedá

en: Data Management
cs_CZ: Správa dat

en: DataTable Options
cs_CZ: Možnosti tabulky DataTable

en: Database
cs_CZ: Databáze

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Range
cs_CZ: Rozmezí dat

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default 'From' address
cs_CZ: Výchozí adresa 'Od'

en: Default 'To' Address:
cs_CZ: Výchozí adresa 'Kam':

en: Default 'To' address
cs_CZ: Výchozí adresa 'Kam'

en: Default Icon
cs_CZ: Výchozí ikona

en: Default Image Height
cs_CZ: Výchozí výška obrázku

en: Default Image Width
cs_CZ: Výchozí šířka obrázku

en: Default Infowindow
cs_CZ: Výchozí informační okno

en: Default Marker Image
cs_CZ: Výchozí obrázek značky

en: Default User Location Icon
cs_CZ: Ikona výchozího umístění uživatele

en: Default address
cs_CZ: Výchozí adresa

en: Default radius
cs_CZ: Výchozí poloměr

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Marker
cs_CZ: Vymazať značku

en: Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and description
cs_CZ: Odstranění všech značek se shodnými souřadnicemi, adresou, názvem, odkazem a popisem

en: Delete import file after import
cs_CZ: Odstranění importního souboru po importu

en: Delete this circle
cs_CZ: Vymazat tento kruh

en: Delete this feature
cs_CZ: Odstranění této funkce

en: Delete this marker
cs_CZ: Odstranit tuto značku

en: Delete this polygon
cs_CZ: Odstranění tohoto polygonu

en: Delete this polyline
cs_CZ: Odstranění křivky

en: Delete this rectangle
cs_CZ: Odstranění tohoto obdélníku

en: Delete your Category
cs_CZ: Odstranění kategorie

en: Delete your map
cs_CZ: Odstranění mapy

en: Dependencies
cs_CZ: Závislosti

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Destination Icon Picker
cs_CZ: Nástroj pro výběr ikony cíle

en: Developer Mode
cs_CZ: Vývojářský režim

en: Device ID
cs_CZ: ID přístroje

en: Device ID:
cs_CZ: ID zařízení:

en: Device has been removed. Thank you
cs_CZ: Zařízení bylo odstraněno. Děkuji

en: Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You must approve devices before they will appear on the map.
cs_CZ: Zde se zobrazí zařízení, která se pokusila spárovat s vaším webem. Předtím, než se zařízení zobrazí na mapě, je nutné je schválit.

en: Directions
cs_CZ: Navigace

en: Directions Box Open by Default?
cs_CZ: Box směrů Otevřít ve výchozím nastavení?

en: Directions Box Style
cs_CZ: Pokyny Box Style

en: Directions Box Width
cs_CZ: Pokyny Šířka boxu

en: Directions behaviour
cs_CZ: Chování podle pokynů

en: Directions route color
cs_CZ: Barva trasy

en: Directions route opacity
cs_CZ: Průhlednost trasy

en: Directions route weight
cs_CZ: Šířka trasy

en: Directions:
cs_CZ: Instrukce:

en: Disable Automatic Backups (beta)
cs_CZ: Zakázat automatické zálohování (beta)

en: Disable Autoptimize Compatibility Fix
cs_CZ: Zakázat automatickou optimalizaci Opravy kompatibility

en: Disable Compressed Path Variables
cs_CZ: Zakázat komprimované proměnné cesty

en: Disable Full Screen Control
cs_CZ: Zakázat ovládání celé obrazovky

en: Disable InfoWindows
cs_CZ: Zakázat InfoWindows

en: Disable Lightbox
cs_CZ: Zakázat Lightbox

en: Disable Map Type Controls
cs_CZ: Zakázat ovládací prvky typu mapy

en: Disable Mouse Double Click Zooming
cs_CZ: Zakázat přibližování dvojitým kliknutím myši

en: Disable Mouse Dragging
cs_CZ: Zakázat přetahování myší

en: Disable Mouse Wheel Zoom
cs_CZ: Zakázat zoom kolečkem myši

en: Disable Pan Controls
cs_CZ: Zakázat ovládání natáčení

en: Disable Polygon InfoWindows
cs_CZ: Zakázání informačních oken Polygon

en: Disable StreetView
cs_CZ: Zakázat službu StreetView

en: Disable Tilt Controls
cs_CZ: Zakázat ovládání náklonu

en: Disable Zoom Controls
cs_CZ: Zakázat ovládání zoomu

en: Disable lightbox for marker images
cs_CZ: Vypnout lightbox pro obrázky značek

en: Dismiss
cs_CZ: Skrýt

en: Display directions on the page
cs_CZ: Zobrazení pokynů na stránce

en: Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps mobile app on mobile devices
cs_CZ: Zobrazení pokynů na stránce na počítačových zařízeních, otevření mobilní aplikace Google / Apple maps na mobilních zařízeních

en: Display on front end
cs_CZ: Zobrazení na frontendu

en: Distance
cs_CZ: Poloha

en: Do not Enqueue Datatables
cs_CZ: Nepřidávat datové soubory Enqueue

en: Do not Enqueue Owl Carousel
cs_CZ: Nezařazovat Owl Karusel

en: Do not Enqueue Owl Theme
cs_CZ: Nezadávat Own motiv

en: Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)
cs_CZ: Nenačítat rozhraní Google Maps API (Zaškrtněte pouze v případě, že vaše téma ve výchozím nastavení načítá rozhraní Google Maps API)

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Documentation:
cs_CZ: Dokumentace:

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download ALL map data to a CSV file
cs_CZ: Stažení VŠECH mapových dat do souboru CSV

en: Download ALL marker data to a CSV file
cs_CZ: Stažení VŠECH dat markerů do souboru CSV

en: Download ALL polygon data to a CSV file
cs_CZ: Stažení VŠECH polygonových dat do souboru CSV

en: Download ALL polyline data to a CSV file
cs_CZ: Stažení VŠECH dat o křivkách do souboru CSV

en: Drag a vertex to move it.
cs_CZ: Přetažením vrcholu jej přesunete.

en: Draw Polylines
cs_CZ: Kreslení křivky

en: Driving
cs_CZ: Autem

en: Drop
cs_CZ: Pád

en: Dropdown
cs_CZ: Rozbalovací seznam

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names.
cs_CZ: Duplicitní názvy vlastních polí, dbejte na to, abyste přidávali pouze jedinečné názvy vlastních polí.

en: Earth
cs_CZ: Země

en: Easy Upgrade
cs_CZ: Snadná aktualizace

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Marker Location
cs_CZ: Upravit umístění značky

en: Edit Polygon
cs_CZ: Upravit polygon

en: Edit Polyline
cs_CZ: Upravit křivku

en: Edit a Marker Category
cs_CZ: Úprava značky kategorie

en: Edit circle
cs_CZ: Upravit kruh

en: Edit existing Circles
cs_CZ: Upravit existující kruhy

en: Edit existing Heatmaps
cs_CZ: Úprava stávajících teplotních map

en: Edit existing Markers
cs_CZ: Upravit existující značky

en: Edit existing Polygons
cs_CZ: Úprava stávajících polygonů

en: Edit existing Polylines
cs_CZ: Úprava stávajících křivek

en: Edit existing Rectangles
cs_CZ: Úprava stávajících obdélníků

en: Edit rectangle
cs_CZ: Upravit obdélník

en: Edit this marker
cs_CZ: Upravit tuto značku

en: Edit this marker location
cs_CZ: Upravit umístění této značky

en: Email address:
cs_CZ: Emailová adresa:

en: Email me whenever there is a new marker
cs_CZ: Pošlete mi e-mail, kdykoli se objeví nová značka

en: Enable Advanced Options
cs_CZ: Povolení rozšířených možností

en: Enable Broadcasting
cs_CZ: Povolit vysílání

en: Enable Directions
cs_CZ: Povolit směry

en: Enable Directions?
cs_CZ: Povolit Trasy?

en: Enable Layers
cs_CZ: Povolení vrstev

en: Enable Marker Listing with the <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing"target="_BLANK">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
cs_CZ: Povolte si Marker Listing ve <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing"target="_BLANK">verzi Pro za pouhých 39,99 USD jednorázově</a>. Podpora a aktualizace navždy v ceně.

en: Enable Marker Ratings
cs_CZ: Povolení hodnocení značek

en: Enable Mass Marker Support
cs_CZ: Povolení podpory hromadných značek

en: Enable Near-Vicinity Marker Control
cs_CZ: Povolení kontroly značek v blízkém okolí

en: Enable Polygon Labels
cs_CZ: Povolení štítků polygonů

en: Enable Store Locator
cs_CZ: Povolit vyhledávání obchodů

en: Enable Visitor Generated Markers?
cs_CZ: Povolit značky generované návštěvníky?

en: Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle layers, traffic layers and more!
cs_CZ: Povolte pokročilé možnosti, jako je zobrazení polohy návštěvníka, třídění značek, vrstvy jízdních kol, dopravní vrstvy a další!

en: Enable autoheight
cs_CZ: Povolit automatickou výšku

en: Enable custom field filtering on
cs_CZ: Povolit filtrování vlastních polí na

en: Enable custom marker icons with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced">Pro add-on</a>
cs_CZ: Povolení vlastních ikon značek pomocí našeho <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced">doplňku Pro</a>

en: Enable custom styling options with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
cs_CZ: Povolení vlastních možností stylování pomocí našeho <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">doplňku Pro</a>

en: Enable intelligent, automatic search area with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
cs_CZ: Povolte inteligentní, automatické vyhledávání oblasti pomocí našeho <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">doplňku Pro</a>

en: Enable lazyload of images
cs_CZ: Povolení pomalého načítání obrázků

en: Enable navigation
cs_CZ: Povolení navigace

en: Enable pagination
cs_CZ: Povolit stránkování

en: Enable search by category with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
cs_CZ: Povolení vyhledávání podle kategorií pomocí našeho <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">doplňku Pro</a>

en: Enable title search
cs_CZ: Povolení vyhledávání nadpisů

en: Enable user geolocation features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced">Pro add-on</a>
cs_CZ: Povolení funkcí geolokace uživatele pomocí našeho <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced">doplňku Pro</a>

en: Enable user geolocation features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
cs_CZ: Povolení funkcí geolokace uživatele pomocí našeho <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">doplňku Pro</a>

en: Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps
cs_CZ: Povolením tohoto nastavení zabráníte otevření všech informačních oken pro všechny vaše mapy

en: End -
cs_CZ: Konec -

en: Enter Address
cs_CZ: Adresa

en: Enter URL
cs_CZ: Vložit URL

en: Enter theme JSON data manually
cs_CZ: Ručně vložit data JSON do motivu

en: Error parsing Airtable:
cs_CZ: Chyba při analýze tabulky Airtable

en: Error parsing GeoJSON:
cs_CZ: Chyba při parsování GeoJSON:

en: Error parsing JSON:
cs_CZ: Chyba při parsování JSON:

en: Error: Empty file data.
cs_CZ: Chyba: Prázdná data souboru.

en: Error: File contains no maps.
cs_CZ: Chyba: Soubor neobsahuje žádné mapy.

en: Error: Invalid Airtable structure.
cs_CZ: Chyba: Neplatná struktura Airtable.

en: Error: Malformed options.
cs_CZ: Chyba: Chybné volby.

en: Error: Malformed options. Bad id.
cs_CZ: Chyba: Chybné volby. Špatné id.

en: Error: No Airtable data.
cs_CZ: Chyba: Žádná data Airtable.

en: Error: No import data found in KML file.
cs_CZ: Chyba: V souboru KML nebyla nalezena žádná importní data.

en: Error: No tracks or way points found in GPX file.
cs_CZ: Chyba: V souboru GPX nebyly nalezeny žádné stopy ani body cesty.

en: Error: The map ID
cs_CZ: Chyba: ID mapy

en: Error: Unable to load file.
cs_CZ: Chyba: Nelze načíst soubor.

en: Error: Unable to parse file.
cs_CZ: Chyba: Chyba: Nelze analyzovat soubor.

en: Everyone
cs_CZ: Všichni

en: Example range settings:
cs_CZ: Příklad nastavení rozsahu:

en: Example step settings:
cs_CZ: Příklad nastavení kroku:

en: Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B.
cs_CZ: Příklad: Pouze v případě, že značka patří do kategorie A _a_ do kategorie B.

en: Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B.
cs_CZ: Příklad: Zobrazit značku, pokud patří do kategorie A _nebo_ do kategorie B.

en: Example: Showing 1 of 6 to 6 entries
cs_CZ: Příklad: Zobrazeno 1 z 6 až 6 záznamů

en: Example: Showing entries
cs_CZ: Příklad: Zobrazení záznamů

en: Existing Map
cs_CZ: Stávající mapa

en: Experiencing problems with the plugin?
cs_CZ: Máte problémy se zásuvným modulem?

en: Export Data
cs_CZ: Exportovat data

en: Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of markers at once.
cs_CZ: Exportovat značky do souboru CSV pro rychlé a snadné úpravy. Importovat velké množství značek najednou.

en: External
cs_CZ: Externí

en: Extract address from picture
cs_CZ: Extrahování adresy z obrázku

en: Facebook Community
cs_CZ: Komunita na Facebooku

en: Facebook Group
cs_CZ: Skupina na Facebooku

en: Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit značku %d - tuto značku nelze na mapu umístit.

en: Failed to geocode "%s"
cs_CZ: Nepodařilo se geokódovat "%s"

en: Failed to geocode address
cs_CZ: Nepodařilo se geokódovat adresu

en: Failed to get address
cs_CZ: Nepodařilo se získat adresu

en: Feature
cs_CZ: Funkce

en: Feedback
cs_CZ: Zpětná vazba

en: Fetching directions...
cs_CZ: Získávání směru...

en: Field Visibility
cs_CZ: Pole Viditelnost

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File deleted.
cs_CZ: Soubor smazaný.

en: Fill Color
cs_CZ: Barva výplně

en: Fill color
cs_CZ: Barva výplně

en: Fill opacity
cs_CZ: Průhlednost výplně

en: Filter Type
cs_CZ: Typ filtru

en: Filter by
cs_CZ: Filtrovat podle

en: Filter by Category
cs_CZ: Filtrovat podle kategorie

en: Filter by category displayed as
cs_CZ: Filtrování podle kategorie zobrazené jako

en: Find Addresses for Pins
cs_CZ: Vyhledání adres pro špendlík

en: Find Addresses for Way Points
cs_CZ: Vyhledání adres pro body cesty

en: Find Addresses or Latitude and Longitude when missing
cs_CZ: Vyhledání adres nebo zeměpisné šířky a délky, pokud chybí

en: First and Last buttons, plus page numbers
cs_CZ: Tlačítka První a Poslední a čísla stránek

en: First, Previous, Next and Last buttons
cs_CZ: Tlačítka První, Předchozí, Další a Poslední

en: First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers
cs_CZ: Tlačítka První, Předchozí, Další a Poslední a čísla stránek

en: Fit map bounds to markers after filtering?
cs_CZ: Přizpůsobení hranic mapy značkám po filtrování?

en: Fit map bounds to markers?
cs_CZ: Přizpůsobení hranic mapy značkám?

en: Fit map bounds to route
cs_CZ: Přizpůsobení hranic mapy trase

en: Fit map bounds to shape
cs_CZ: Přizpůsobení hranice mapy tvaru

en: Flush
cs_CZ: Pročistit

en: Flush Geocode Cache
cs_CZ: Vymazat cache geokódu

en: Focused Marker
cs_CZ: Zaměřený marker

en: For
cs_CZ: Pro

en: For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">GDPR information page</a> and our <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
cs_CZ: Další informace o společnosti WPGM a dodržování GDPR naleznete na naší <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">informační stránce o GDPR</a> a v našich <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">zásadách ochrany osobních údajů</a>

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
cs_CZ: V případě více zdrojů oddělte každý z nich čárkou.

en: Force Google Maps mobile app
cs_CZ: Vynucení mobilní aplikace Mapy Google

en: Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions
cs_CZ: Vynucení používání mobilní aplikace Mapy Google pro navigaci v zařízeních se systémem iOS

en: Form Style
cs_CZ: Styl formuláře

en: Form Text Overrides
cs_CZ: Přepsání textu formuláře

en: Founder &amp; Lead Developer
cs_CZ: Zakladatel a vedoucí vývojář

en: Free updates and support forever
cs_CZ: Bezplatné aktualizace a podpora navždy

en: Friend recommendation
cs_CZ: Doporučení přátel

en: From
cs_CZ: Od

en: Full functionality
cs_CZ: Plná funkčnost

en: GDPR Agreement
cs_CZ: Dohoda GDPR

en: GDPR Compliance
cs_CZ: Soulad s nařízením GDPR

en: GDPR Consent Notice
cs_CZ: Oznámení o souhlasu s GDPR

en: GDPR Notice
cs_CZ: Oznámení o GDPR

en: GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz
cs_CZ: Souhlas GDPR automaticky povolen a nakonfigurován společností Complianz

en: GPX Data
cs_CZ: Data GPX

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Gamma
cs_CZ: Gama

en: General Complicance
cs_CZ: Obecná stížnost

en: General Map Settings
cs_CZ: Obecná nastavení mapy

en: General Settings
cs_CZ: Hlavní nastavení

en: Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' when running imports
cs_CZ: Vygenerujte klíč s omezenou adresou IP, který vložte do tohoto pole, pokud se při importu objeví zpráva "Request Denied"

en: GeoJSON does not appear to be valid
cs_CZ: GeoJSON se nezdá být platný

en: GeoJSON has no features
cs_CZ: GeoJSON nemá žádné funkce

en: Geocode failed due to technical reasons
cs_CZ: Geokódování se z technických důvodů nezdařilo

en: Geocode was not successful for the following reason
cs_CZ: Geokód nebyl úspěšný z následujícího důvodu

en: Geocode was not successful for the following reason:
cs_CZ: Geokódování nebylo úspěšné z následujícího důvodu

en: Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google Maps API project.
cs_CZ: Geokódování této adresy se nezdařilo. Zkontrolujte prosím, zda máte v projektu Google Maps API povoleno rozhraní Geocoding API.

en: Get Directions
cs_CZ: Navigovat

en: Get Pro Version
cs_CZ: Získat verzi Pro

en: Get all of this and more for only $39.99 once off
cs_CZ: Získejte to vše a ještě více za pouhých 39,99 dolarů, navždy

en: Get directions
cs_CZ: Navigovat na toto místo

en: Get directions to
cs_CZ: Získejte směr k

en: Get involved on GitHub.
cs_CZ: Zapojte se na GitHubu.

en: Get the Pro add-on
cs_CZ: Získejte doplněk Pro

en: Get the Pro add-on to enable this feature
cs_CZ: Chcete-li tuto funkci povolit, pořiďte si doplněk Pro

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="%s" target="_BLANK">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
cs_CZ: Ostatní pokročilé funkce získáte ve verzi Pro za pouhých <a href="%s" target="_BLANK"> 39,99 USD jednorázově</a>. Podpora a aktualizace jsou navždy v ceně.

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
cs_CZ: Začínáme? Přečtěte si některé z těchto článků, které vám pomohou na vaší cestě.

en: Getting your current location address...
cs_CZ: Získání adresy vaší aktuální polohy...

en: Go
cs_CZ: Přejít

en: Go to Map Editor
cs_CZ: Přejít do editoru map

en: Google API Key (Required)
cs_CZ: Klíč Google API (povinné)

en: Google Maps
cs_CZ: Google Mapy

en: Google Maps API Key (required)
cs_CZ: Klíč Google Maps API (vyžadováno)

en: Google or other search engine
cs_CZ: Google nebo jiný vyhledávač

en: Gradient
cs_CZ: Přechod (gradient)

en: Grayscale
cs_CZ: Odstíny šedé

en: Greedy Gesture Handling
cs_CZ: Zvládání chamtivých gest

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Grid Size
cs_CZ: Velikost čtverce

en: HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this server. This can happen when your server is behind a proxy, or does not set the HTTP referrer header correctly. We recommend temporarily de-restricting your key, or generating a second key with an IP restriction to switch to temporarily. We detected this servers IP as %s.
cs_CZ: Omezení odkazu HTTP na vašem klíči API zakazují geokódování z tohoto serveru. K tomu může dojít, pokud je váš server za proxy serverem nebo pokud není správně nastavena hlavička HTTP referrer. Doporučujeme dočasně zrušit omezení klíče nebo vygenerovat druhý klíč s omezením IP, na který se dočasně přepnete. IP adresu tohoto serveru jsme zjistili jako %s.

en: Have a sales question? Contact Nick on <a href="mailto:nick@wpgmaps.com">nick@wpgmaps.com</a> or use our <a href="https://www.wpgmaps.com/contact-us/" target="_BLANK">contact form</a>.
cs_CZ: Máte dotaz k prodeji? Kontaktujte Nicka na <a href="mailto:nick@wpgmaps.com">nick@wpgmaps.com</a> nebo použijte náš <a href="https://www.wpgmaps.com/contact-us/" target="_BLANK">kontaktní formulář</a>.

en: Header 1 should be 'id', not
cs_CZ: V záhlaví 1 by mělo být "id", nikoliv

en: Header 10 should be 'anim', not
cs_CZ: Záhlaví 10 by mělo být "anim", nikoliv

en: Header 11 should be 'title', not
cs_CZ: Záhlaví 11 by mělo být "title", nikoliv

en: Header 12 should be 'infoopen', not
cs_CZ: Záhlaví 12 by mělo být "infoopen", nikoliv

en: Header 13 should be 'category', not
cs_CZ: V záhlaví 13 by mělo být "category", nikoli "category"

en: Header 14 should be 'approved', not
cs_CZ: Záhlaví 14 by mělo být "schváleno", nikoliv

en: Header 15 should be 'retina', not
cs_CZ: V záhlaví 15 by mělo být "retina", nikoliv

en: Header 2 should be 'map_id', not
cs_CZ: V záhlaví 2 by mělo být "map_id", nikoliv

en: Header 3 should be 'address', not
cs_CZ: V záhlaví 3 by mělo být "adresa", nikoliv

en: Header 4 should be 'description', not
cs_CZ: Záhlaví 4 by mělo být "description", nikoliv

en: Header 5 should be 'pic', not
cs_CZ: V záhlaví 5 by mělo být "pic", nikoliv

en: Header 6 should be 'link', not
cs_CZ: V záhlaví 6 by mělo být "link", nikoliv

en: Header 7 should be 'icon', not
cs_CZ: V záhlaví 7 by mělo být "ikona", ne

en: Header 8 should be 'lat', not
cs_CZ: V záhlaví 8 by mělo být "lat", nikoliv

en: Header 9 should be 'lng', not
cs_CZ: Záhlaví 9 by mělo být "lng", nikoliv

en: Heatmap Datasets
cs_CZ: Datové sady tepelných map

en: Heatmap data found.
cs_CZ: Nalezena data tepelné mapy.

en: Heatmaps
cs_CZ: Teplotní mapy

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Help me!
cs_CZ: Pomozte mi!

en: Hide all markers until a search is done
cs_CZ: Skryjte všechny značky, dokud nebude vyhledávání dokončeno

en: Hide markers until search is done:
cs_CZ: Skrýt značky, dokud není vyhledávání dokončeno:

en: Hide point of interest
cs_CZ: Skrýt bod zájmu

en: Hide the Address
cs_CZ: Skrytí adresy

en: Hide the Address column
cs_CZ: Skrytí sloupce Adresa

en: Hide the Category column
cs_CZ: Skrytí sloupce Kategorie

en: Hide the Description
cs_CZ: Skrýt popis

en: Hide the Description column
cs_CZ: Skrytí sloupce Popis

en: Hide the Directions Link
cs_CZ: Skrytí odkazu na pokyny

en: Hide the Icon column
cs_CZ: Skrytí sloupce Ikona

en: Hide the Image
cs_CZ: Skrytí obrázku

en: Hide the Link column
cs_CZ: Skrytí sloupce Odkaz

en: Hide the Marker Icon
cs_CZ: Skrytí ikony značky

en: Hide the Marker Link
cs_CZ: Skrytí značky Odkaz

en: Hide the Title
cs_CZ: Skrytí názvu

en: Hide the Title column
cs_CZ: Skrytí sloupce Název

en: Hide the address field
cs_CZ: Skrytí pole adresy

en: Hover
cs_CZ: Přejetí myší

en: How did you find out about us?
cs_CZ: Jak jste se o nás dozvěděli?

en: Hue
cs_CZ: Odstín

en: Humanitarian
cs_CZ: Humanitární

en: Hybrid
cs_CZ: Hybridní

en: I agree
cs_CZ: Souhlasím

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
cs_CZ: Na mých webových stránkách se zobrazují chyby jQuery

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing turned on.
cs_CZ: Pokud používáte adresu URL listu Google, musí být tento list veřejný nebo musí být zapnuto sdílení odkazů.

en: If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest ZIP file <a target="_BLANK" href="%s">here</a>.
cs_CZ: Pokud se vám nedaří aktualizovat verzi Pro ze systému WordPress, získejte nejnovější soubor ZIP <a target="_BLANK" href="%s">zde</a>.

en: If you collect personally identifying information through your Visitor Generated Markers form, you should check this box to require the user to consent to the GDPR notice before submitting their marker.
cs_CZ: Pokud shromažďujete osobní identifikační údaje prostřednictvím formuláře Generované značky návštěvníka, měli byste toto políčko zaškrtnout a požadovat, aby uživatel před odesláním své značky souhlasil s oznámením GDPR.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image and Carousel options
cs_CZ: Možnosti obrázků a karuselů

en: Import Airtables
cs_CZ: Importovat tabulky Airtables

en: Import Data
cs_CZ: Importovat data

en: Import Log
cs_CZ: Protokol importu

en: Import Uploads
cs_CZ: Nahrát importované

en: Import completed.
cs_CZ: Import byl dokončen.

en: Import via:
cs_CZ: Import přes:

en: Important Note
cs_CZ: Důležitá poznámka

en: Important Notification
cs_CZ: Důležité oznámení

en: Importing, this may take a moment...
cs_CZ: Importování může chvíli trvat...

en: Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, import as normal and select the Schedule button. Scheduled imports will be listed on this page and can be edited or deleted from here.
cs_CZ: Importy lze naplánovat podle url nebo nahraného souboru. Chcete-li naplánovat import, importujte jako obvykle a vyberte tlačítko Naplánovat. Naplánované importy se zobrazí na této stránce a lze je odtud upravovat nebo odstraňovat.

en: InfoWindow open by default
cs_CZ: Infookno otevřít ve výchozím nastavení

en: InfoWindows
cs_CZ: Infookno

en: Infowindow Colors
cs_CZ: Barvy informačního okna

en: Infowindow Style
cs_CZ: Styl okna Infowindow

en: Inherit
cs_CZ: Zdědit

en: Inherit Global Setting
cs_CZ: Zdědit globální nastavení

en: Initial Category
cs_CZ: Počáteční kategorie

en: Insert Map
cs_CZ: Vložit mapu

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Intelligent
cs_CZ: Inteligentní

en: Intelligently detects the zoom level based on the location entered
cs_CZ: Inteligentně rozpozná úroveň přiblížení na základě zadané polohy

en: Interactions Enabled
cs_CZ: Povolené interakce

en: Invalid circle ID
cs_CZ: Neplatné ID kruhu

en: Invalid latitude, supplied value is not numeric
cs_CZ: Neplatná zeměpisná šířka, zadaná hodnota není číselná

en: Invalid longitude, supplied value is not numeric
cs_CZ: Neplatná zeměpisná délka, zadaná hodnota není číselná

en: Invalid rectangle ID
cs_CZ: Nesprávné ID obdélníku

en: Invalid theme data
cs_CZ: Neplatná data vzhledu

en: Invert Lightness
cs_CZ: Invertovat světlost

en: It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the file extension from .json to .geojson
cs_CZ: Vypadá to, že se možná pokoušíte importovat soubor GeoJSON, změňte prosím příponu souboru z .json na .geojson

en: Items
cs_CZ: Položky

en: Items (Mobile)
cs_CZ: Položky (mobilní telefon)

en: Items (Tablet)
cs_CZ: Položky (Tablet)

en: Join Facebook
cs_CZ: Připojte se ke službě Facebook

en: Join Newsletter
cs_CZ: Připojte se k odběru novinek

en: Join Subreddit
cs_CZ: Připojte se k Subredditu

en: Join our Facebook Community
cs_CZ: Připojte se k naší komunitě na Facebooku

en: Join our Reddit Community
cs_CZ: Připojte se k naší komunitě Reddit

en: Jump to nearest marker on initialization?
cs_CZ: Skok na nejbližší značku při inicializaci?

en: KML Data
cs_CZ: Data KML

en: KML File
cs_CZ: Soubor KML

en: KML File Importer
cs_CZ: Importér souborů KML

en: KML/GeoRSS URL
cs_CZ: Adresa URL KML/GeoRSS

en: Kilometers
cs_CZ: Kilometry

en: Label
cs_CZ: Štítek

en: Last Run
cs_CZ: Poslední spuštění

en: Lead Developer &amp; Support
cs_CZ: Vedoucí vývojář a podpora

en: Leave blank for the default
cs_CZ: Pro výchozí nastavení ponechte prázdné

en: Leave this disabled to create a new map with the import
cs_CZ: Pokud chcete vytvořit novou mapu s importem, ponechte tuto možnost vypnutou

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Bottom
cs_CZ: Vlevo dole

en: Left Center
cs_CZ: Vlevo na střed

en: Left Top
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Legacy
cs_CZ: Starší

en: Let users search for products, branches and stores near them
cs_CZ: Umožnit uživatelům vyhledávat produkty, pobočky a obchody v jejich okolí

en: Level 1
cs_CZ: Úroveň 01

en: Level 2
cs_CZ: Úroveň 2

en: Level 3
cs_CZ: Úroveň 3

en: Level 4
cs_CZ: Úroveň 4

en: Level 5
cs_CZ: Úroveň 5

en: Lightness
cs_CZ: Světlost

en: Line
cs_CZ: Řádek

en: Line Color
cs_CZ: Barva linky

en: Line Color and Weight
cs_CZ: Barva a tloušťka čáry

en: Line Opacity
cs_CZ: Průhlednost čáry

en: Line Thickness
cs_CZ: Tloušťka čáry

en: Line color
cs_CZ: Barva čáry

en: Line opacity
cs_CZ: Průhlednost čáry

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link URL
cs_CZ: URL odkazu

en: Link text
cs_CZ: Text odkazu

en: Link to Airtable
cs_CZ: Odkaz na Airtable

en: Linked Maps
cs_CZ: Propojené mapy

en: Linked maps
cs_CZ: Propojené mapy

en: Linked to
cs_CZ: Souvisí s

en: Live Tracking Devices
cs_CZ: Zařízení pro sledování v reálném čase

en: Live Tracking Settings
cs_CZ: Nastavení sledování v reálném čase

en: Load Google Maps API:
cs_CZ: Načtení rozhraní Google Maps API:

en: Load Maps Engine API
cs_CZ: Rozhraní API pro načítání map

en: Load Maps Engine API:
cs_CZ: Načtení rozhraní API Maps Engine:

en: Loading import options...
cs_CZ: Načítání možností importu...

en: Location Tracking
cs_CZ: Sledování polohy

en: Location as at %1$s
cs_CZ: Umístění jako v %1$s

en: Looking for Near-Vicinity settings? See the new <a href="#tabs-marker-separation">Marker Separation</a> tab.
cs_CZ: Hledáte nastavení pro blízké okolí? Podívejte se na novou kartu <a href="#tabs-marker-separation">Oddělení markerů</a>.

en: Looking for more themes? <a href="%s" target="_BLANK">Browse our theme directory</a>.
cs_CZ: Hledáte další témata? <a href="%s" target="_BLANK">Projděte si náš adresář motivů</a>.

en: Looking for styling settings? Try our new <a href='%s' target='_blank'>User Interface Style</a> setting.
cs_CZ: Hledáte nastavení stylů? Vyzkoušejte naše nové nastavení <a href='%s' target='_blank'>stylu uživatelského rozhraní</a>.

en: Lowest level of access to the map editor
cs_CZ: Nejnižší úroveň přístupu k editoru map

en: Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors
cs_CZ: Mnoho prohlížečů již neumožňuje geolokaci z nezabezpečeného původu. Své stránky musíte zabezpečit certifikátem SSL (HTTPS), jinak tato funkce nemusí návštěvníkům fungovat

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Map Alignment
cs_CZ: Zarovnání mapy

en: Map Data
cs_CZ: Mapové podklady

en: Map Editor
cs_CZ: Editor map

en: Map Name
cs_CZ: Název mapy

en: Map Settings
cs_CZ: Nastavení mapy

en: Map data found.
cs_CZ: Nalezená data na mapě.

en: Map type
cs_CZ: Typ mapy

en: Map: %s
cs_CZ: Mapa: %s

en: Mapnik OSM No Labels
cs_CZ: Mapnik OSM bez štítků

en: Maps
cs_CZ: Mapy

en: Maps API Error
cs_CZ: Chyba rozhraní API Mapy

en: Maps Engine
cs_CZ: Mapový modul

en: Mark
cs_CZ: Označit

en: Marker Address
cs_CZ: Adresa značky

en: Marker Address (Placeholder)
cs_CZ: Adresa značky (zástupný symbol)

en: Marker Address or GPS Location
cs_CZ: Adresa značky nebo poloha GPS

en: Marker Categories
cs_CZ: Kategorie značek

en: Marker Category
cs_CZ: Kategorie značky

en: Marker Clustering
cs_CZ: Shlukování markerů

en: Marker Clustering - Advanced Settings
cs_CZ: Shlukování markerů - pokročilá nastavení

en: Marker Data
cs_CZ: Údaje o značkách

en: Marker Data Cleared.
cs_CZ: Vymazání údajů o značkách.

en: Marker Data Location
cs_CZ: Umístění údajů o značce

en: Marker Description
cs_CZ: Popis značky

en: Marker Filtering
cs_CZ: Filtrování značek

en: Marker Latitude
cs_CZ: Značka LAT

en: Marker Library
cs_CZ: Knihovna značek

en: Marker Link
cs_CZ: Odkaz na značku

en: Marker Listing
cs_CZ: Seznam značek

en: Marker Listing Placement
cs_CZ: Umístění seznamu značek

en: Marker Listing Settings
cs_CZ: Nastavení seznamu značek

en: Marker Listing Style
cs_CZ: Styl zápisu značky

en: Marker Listings
cs_CZ: Seznamy značek

en: Marker Longitude
cs_CZ: Značka LON

en: Marker Ratings
cs_CZ: Hodnocení značek

en: Marker Separation
cs_CZ: Oddělení značek

en: Marker Title
cs_CZ: Název značky

en: Marker Title (Placeholder)
cs_CZ: Název značky (zástupný symbol)

en: Marker address: %s
cs_CZ: Adresa značky: %s

en: Marker animation
cs_CZ: Animace značky

en: Marker category: %s
cs_CZ: Kategorie značky: %s

en: Marker data XML URL
cs_CZ: Adresa URL XML s údaji o značce

en: Marker data XML directory
cs_CZ: Adresář XML s daty o značkách

en: Marker data found.
cs_CZ: Nalezená data markerů.

en: Marker description: %s
cs_CZ: Popis značky: %s

en: Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support
cs_CZ: Výpisy značek nebudou filtrovány na základě viditelných značek. Povolte možnost "Načítat značky pouze v rámci viewportu (beta)" pro podporu filtrování v beta verzi

en: Marker successfully submitted.
cs_CZ: Značka byla úspěšně odeslána.

en: Marker title: %s
cs_CZ: Název značky: %s

en: Markers
cs_CZ: Markery

en: Markers within this threshold of one another will be grouped together
cs_CZ: Značky, které se nacházejí do této hranice, budou seskupeny dohromady

en: Mashup IDs
cs_CZ: Identifikátory Mashup

en: Max InfoWindow Width
cs_CZ: Maximální šířka informačního okna

en: Max Zoom
cs_CZ: Maximální zvětšení

en: Max upload size
cs_CZ: Maximální velikost nahrávání

en: Maximum Rating
cs_CZ: Maximální hodnocení

en: Maximum Zoom In Level
cs_CZ: Maximální úroveň přiblížení

en: Maximum Zoom Out Level
cs_CZ: Maximální úroveň oddálení

en: Maximum group size
cs_CZ: Maximální velikost skupiny

en: Maximum zoom
cs_CZ: Maximální přiblížení

en: Meters
cs_CZ: Metrů

en: Meters (This is an approximate value)
cs_CZ: Metry (Jedná se o přibližnou hodnotu)

en: Miles
cs_CZ: Mile

en: Minimum Cluster Size
cs_CZ: Minimální velikost clusteru

en: Minimum Rating
cs_CZ: Minimální hodnocení

en: Miscellaneous Settings
cs_CZ: Různá nastavení

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Modern Form Layout (beta)
cs_CZ: Moderní rozvržení formuláře (beta)

en: Modern Infowindow
cs_CZ: Moderní informační okno

en: Modern Plus Infowindow
cs_CZ: Infokino Modern Plus

en: Monochrome
cs_CZ: Monochromatické

en: Monotone
cs_CZ: Monotónní

en: More Details
cs_CZ: Více detailů

en: More details
cs_CZ: Podrobnosti

en: Move list inside map
cs_CZ: Přesunutí seznamu uvnitř mapy

en: My Location
cs_CZ: Moje lokalita

en: My Maps
cs_CZ: Moje mapy

en: My Markers
cs_CZ: Moje značky

en: My first map
cs_CZ: Moje první mapa

en: My map is not showing on my website
cs_CZ: Na mých webových stránkách se nezobrazuje mapa

en: My markers are not showing on my map in the front-end
cs_CZ: Moje značky se nezobrazují na mapě ve front-endu

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Near-Vicinity Affected Radius
cs_CZ: Poloměr zasažení v blízkém okolí

en: Near-Vicinity Hide Lines
cs_CZ: Skrýt čáry v blízkosti

en: Near-Vicinity Line Color
cs_CZ: Barva čáry v blízkosti

en: Near-Vicinity Line Opacity
cs_CZ: Průhlednost čáry v blízkosti

en: Near-Vicinity Line Thinkness
cs_CZ: Tloušťka čáry okolí

en: Near-Vicinity Marker Control Settings
cs_CZ: Nastavení ovládání značky blízkého okolí

en: Near-Vicinity Shape
cs_CZ: Tvar blízkého okolí

en: Need help? %s or %s.
cs_CZ: Potřebujete pomoc? %s nebo %s.

en: Need help? <a href="https://www.wpgmaps.com/forums/" target="_BLANK">Ask a question on our support forum</a>.
cs_CZ: Potřebujete pomoc? Položte <a href="https://www.wpgmaps.com/forums/" target="_BLANK">dotaz na našem fóru podpory</a>.

en: Need help? Read the documentation.
cs_CZ: Potřebujete pomoc? Přečtěte si dokumentaci.

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New
cs_CZ: Nový

en: New CSV Map Import
cs_CZ: Nový import map CSV

en: New GPX Map Import
cs_CZ: Nový import map GPX

en: New Imported Category
cs_CZ: Nová importovaná kategorie

en: New Imported Circle
cs_CZ: Nový importovaný kruh

en: New Imported Dataset
cs_CZ: Nová importovaná datová sada

en: New Imported Map
cs_CZ: Nová importovaná mapa

en: New Imported Marker
cs_CZ: Nový importovaná značka

en: New Imported Polygon
cs_CZ: Nový importovaný polygon

en: New Imported Polyline
cs_CZ: Nově importovaná křivka

en: New Imported Rectangle
cs_CZ: Nový importovaný obdélník

en: New Map
cs_CZ: Nová mapa

en: Newsletters
cs_CZ: Newslettery

en: Next Scheduled Run
cs_CZ: Další naplánovaný běh

en: Next schedule run
cs_CZ: Další spustění plánovače

en: Night Mode
cs_CZ: Noční režim

en: No
cs_CZ: Ne

en: No API keys required
cs_CZ: Nejsou vyžadovány žádné klíče API

en: No GPS coordinates found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné souřadnice GPS

en: No Global Setting
cs_CZ: Žádné globální nastavení

en: No address or coordinates specified
cs_CZ: Není uvedena žádná adresa ani souřadnice

en: No address specified
cs_CZ: Není uvedena žádná adresa

en: No address specified for geocoding
cs_CZ: Nebyla specifikována žádná adresa pro geokódování

en: No categories found. Please create a
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné kategorie. Vytvořte ji prosím

en: No devices
cs_CZ: Bez zařízení

en: No file specified or failed security check.
cs_CZ: Není zadán žádný soubor nebo neproběhla bezpečnostní kontrola.

en: No file upload or failed security check.
cs_CZ: Žádný nahraný soubor nebo neúspěšná kontrola zabezpečení.

en: No file, URL or integration specified.
cs_CZ: Není zadán soubor, adresa URL pro integraci.

en: No latitude supplied, "Find latitude" not selected. Marker will have zero latitude
cs_CZ: Nebyla zadána zeměpisná šířka, možnost "Najít zeměpisnou šířku" nebyla vybrána. Marker bude mít nulovou zeměpisnou šířku

en: No longitude supplied, "Find longitude" not selected. Marker will have zero longitude
cs_CZ: Nebyla zadána zeměpisná délka, možnost "Vyhledat zeměpisnou délku" nebyla vybrána. Marker bude mít nulovou zeměpisnou délku

en: No maps available for export.
cs_CZ: Pro export nejsou k dispozici žádné mapy.

en: No maps available for import to.
cs_CZ: Žádné mapy nejsou k dispozici pro import do.

en: No maps available for import.
cs_CZ: Pro import nejsou k dispozici žádné mapy.

en: No maps found. Please create a map
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné mapy. Vytvořte prosím mapu

en: No maps will be imported with this option, only map data.
cs_CZ: Nebudou importovány žádné mapy, pouze mapová data.

en: No marker listing
cs_CZ: Žádný seznam značek

en: No picture found
cs_CZ: Nenalezen žádný obrázek

en: No results found in this location. Please try again.
cs_CZ: V tomto umístění nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkuste to prosím znovu.

en: No results message
cs_CZ: Žádné výsledky

en: No schedule found
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný plán

en: No scheduled import specified or failed security check.
cs_CZ: Není zadán žádný plánovaný import nebo neproběhla bezpečnostní kontrola.

en: No widget type selected
cs_CZ: Není vybrán žádný typ widgetu

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Not available while using the OpenLayers engine.
cs_CZ: Není k dispozici při použití enginu OpenLayers.

en: Not found message
cs_CZ: Nenalezena zpráva

en: OK! Let's start
cs_CZ: OK! Začněme

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: Old Fashioned
cs_CZ: Staromódní

en: On
cs_CZ: Zapnuto

en: On Hover Fill Color
cs_CZ: Barva výplně při najetí

en: On Hover Line Color
cs_CZ: Barva čáry při najetí

en: On Hover Opacity
cs_CZ: Průhlednost při najetí

en: Once Monthly
cs_CZ: Jednou měsíčně

en: Once Weekly
cs_CZ: Jednou týdně

en: Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive amazing specials on any future plugins we release.
cs_CZ: Jakmile se stanete profesionálním uživatelem, získáte bezplatné aktualizace a podporu navždy! Získáte také úžasné slevy na všechny budoucí pluginy, které vydáme.

en: One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:
cs_CZ: Při pokusu o inicializaci rozhraní API Maps došlo k jedné nebo více chybám:

en: One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>
cs_CZ: Byla přidána nebo změněna jedna nebo více značek, <a href='%s' class='button'>vymažte prosím mezipaměť.</a>

en: Only Back End
cs_CZ: Pouze Back End

en: Only Front End
cs_CZ: Pouze Front End

en: Only load markers within viewport (beta)
cs_CZ: Načítání značek pouze v rámci oblasti zobrazení (beta)

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Open Google / Apple maps in a new tab
cs_CZ: Otevření map Google / Apple na nové kartě

en: Open Marker InfoWindows by
cs_CZ: Otevření informačních oken Marker by

en: Open Theme Editor
cs_CZ: Otevření editoru motivů

en: Open links in a new window
cs_CZ: Otevřít odkazy v novém okně

en: OpenLayers Tileserver Key
cs_CZ: Klíč k dlaždicovému serveru OpenLayers

en: OpenRouteService Key
cs_CZ: Klíč služby OpenRouteService

en: Optional
cs_CZ: Volitelné

en: Options
cs_CZ: Možnosti

en: Or ask a question on our
cs_CZ: Nebo položte otázku na našem

en: Or click on the map and drag to add a marker
cs_CZ: Nebo klikněte na mapu a přetáhněte ji, abyste přidali značku

en: Or right-click on the map and drag to add a marker
cs_CZ: Nebo klikněte pravým tlačítkem myši na mapu a přetažením přidejte značku

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Order markers by
cs_CZ: Objednejte si značky podle

en: Origin icon picker
cs_CZ: Výběr původní ikony

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: Other (Enter URL)
cs_CZ: Jiné (zadejte adresu URL)

en: Other Caching
cs_CZ: Další ukládání do mezipaměti

en: Other settings
cs_CZ: Ostatní nastavení

en: Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the notice will set this cookie.
cs_CZ: Naše upozornění GDPR se zobrazí vždy, když není nastaven soubor cookie dohody. Odsouhlasením oznámení se tento soubor cookie nastaví.

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
cs_CZ: Přepsat aktuální jQuery verzí 1.11.3 (Zaškrtněte toto políčko, pokud se vám po aktualizaci na WordPress 4.5 zobrazují chyby související s jQuery)

en: Override GDPR Notice
cs_CZ: Zrušení oznámení GDPR

en: Override Text
cs_CZ: Přepsat text

en: Override User Location Zoom Level
cs_CZ: Přepsání úrovně přiblížení uživatelského umístění

en: Override Zoom
cs_CZ: Přepsání zvětšení

en: Override zoom level on listing click
cs_CZ: Přepsání úrovně přiblížení při kliknutí na výpis

en: Page IDs
cs_CZ: ID stránek

en: Page number buttons only
cs_CZ: Pouze tlačítka s číslem stránky

en: Pale
cs_CZ: Světlá

en: Parent
cs_CZ: Nadřazený

en: Parent Category
cs_CZ: Nadřazená kategorie

en: Parent Category:
cs_CZ: Nadřazená kategorie:

en: Paste your API key here and press save:
cs_CZ: Zde vložte svůj klíč API a stiskněte tlačítko uložit:

en: Paths
cs_CZ: Cesty

en: Pic
cs_CZ: Img

en: PinkPurple
cs_CZ: Růžovofialový

en: Pins
cs_CZ: Špendlík

en: Placeholder Marker
cs_CZ: Značka místa

en: Placement:
cs_CZ: Umístění:

en: Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings
cs_CZ: <a href='./update-core.php'>Aktualizujte</a> prosím svůj doplněk Pro Add-on alespoň na verzi 5.50, abyste mohli tato nastavení provést

en: Please Wait...
cs_CZ: Čekej prosím…

en: Please create the circle first.
cs_CZ: Nejprve vytvořte kruh.

en: Please create the polygon first.
cs_CZ: Nejprve vytvořte polygon.

en: Please create the polyline first.
cs_CZ: Nejprve vytvořte první křivku.

en: Please create the rectangle first.
cs_CZ: Nejprve vytvořte obdélník.

en: Please ensure you <a href="%s">enter a Google Maps API key</a> to continue using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking <a id="wpgm-swap-to-open-layers" href="%s">here</a>.
cs_CZ: Pro další používání Map Google se ujistěte, že jste <a href="%s">zadali klíč Google Maps API</a>. Případně přejděte na aplikaci Open Layers kliknutím <a id="wpgm-swap-to-open-layers" href="%s">sem</a>.

en: Please enter a URL to import from.
cs_CZ: Zadejte prosím adresu URL, ze které chcete importovat.

en: Please enter a start date.
cs_CZ: Zadejte datum zveřejnění.

en: Please explain
cs_CZ: Vysvětlete mi prosím

en: Please fill out both the "from" and "to" fields
cs_CZ: Vyplňte pole "od" i "do"

en: Please note that changing these settings will not scale ratings which have already been recorded.
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že změnou těchto nastavení se nezmění hodnocení, která již byla zaznamenána.

en: Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ file imports are still in beta phase.
cs_CZ: Upozorňujeme, že tato funkce v současné době podporuje pouze značky. Import souborů KMZ je stále ve fázi beta.

en: Please note this does not affect recording - you can always record your live location and polyline routes, this setting enables visitors to your site to receive your updated location as they view your pages.
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že toto nastavení nemá vliv na nahrávání - vždy můžete nahrávat svou živou polohu a trasy, toto nastavení umožňuje návštěvníkům vašich stránek zobrazit vaši aktualizovanou polohu při prohlížení vašich stránek.

en: Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že váš kruh může být při této úrovni zvětšení příliš malý na to, aby byl viditelný

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
cs_CZ: Zaškrtnutím políčka výše prokažte, že jste člověk

en: Please refer to our <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a> for information on Data Processing
cs_CZ: Informace o zpracování údajů naleznete v našich <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Zásadách ochrany osobních údajů</a>

en: Please select
cs_CZ: Prosím vyberte

en: Please select a KML or KMZ file to import
cs_CZ: Vyberte prosím soubor KML nebo KMZ, který chcete importovat

en: Please select a file to upload.
cs_CZ: Vyberte soubor k nahrání.

en: Please select at least one map to export.
cs_CZ: Vyberte alespoň jednu mapu, kterou chcete exportovat.

en: Please select at least one map to import to, or deselect the "Apply import data to" option.
cs_CZ: Vyberte alespoň jednu mapu, do které chcete importovat, nebo zrušte výběr možnosti "Použít importní data na".

en: Please select at least one map to import.
cs_CZ: Vyberte alespoň jednu mapu, kterou chcete importovat.

en: Please tick this box to prove you are human
cs_CZ: Zaškrtněte prosím toto políčko, abyste dokázali, že jste člověk

en: Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities.
cs_CZ: Chcete-li používat nástroje, aktualizujte jádro zásuvného modulu na verzi 8.0.4 nebo vyšší.

en: Please use the setting below to control Live Tracking broadcasting.
cs_CZ: Níže uvedené nastavení slouží k ovládání vysílání Live Tracking.

en: Polygon Data
cs_CZ: Data polygonu

en: Polygon data
cs_CZ: Polygonová data

en: Polygon data found.
cs_CZ: Nalezená data polygonů.

en: Polygons
cs_CZ: Mnohoúhelníky

en: Polygons and Polylines
cs_CZ: Mnohoúhelníky a křivky

en: Polyline Data
cs_CZ: Body křivky

en: Polyline data
cs_CZ: Data křivky

en: Polyline data found.
cs_CZ: Nalezena data křivky.

en: Polylines
cs_CZ: Křivky

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Position Adjustment
cs_CZ: Nastavení polohy

en: Prevent other plugins and theme loading API
cs_CZ: Zabránění načítání API jiných pluginů a motivů

en: Prevent other plugins and theme loading API:
cs_CZ: Zabránit načítání API jiných zásuvných modulů a motivů:

en: Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker listing are clicked
cs_CZ: Zabraňuje otevření většího lightboxu s obrázky při kliknutí na obrázky v infokně nebo ve výpisu značek

en: Previous and Next buttons only
cs_CZ: Pouze tlačítka Předchozí a Další

en: Previous and Next buttons, plus page numbers
cs_CZ: Tlačítka Předchozí a Další a čísla stránek

en: Primary Color
cs_CZ: Základní barva

en: Print directions
cs_CZ: Pokyny pro tisk

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Pro Edition
cs_CZ: Pro Edice

en: Pro Upgrade
cs_CZ: Upgrade na verzi Pro

en: Pro Version
cs_CZ: Verze Pro

en: Pro version only
cs_CZ: Pouze verze Pro

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
cs_CZ: Problémy se zásuvným modulem? Podívejte se do příručky pro řešení problémů.

en: Project Leaders
cs_CZ: Vedení projektu

en: Pull marker data from
cs_CZ: Vytáhněte data markerů z

en: Quality Assurance
cs_CZ: Zajištění kvality

en: Query String
cs_CZ: Řetězec dotazu

en: Quick Create
cs_CZ: Rychlé vytvoření

en: Radial
cs_CZ: Radiální

en: Radius
cs_CZ: Poloměr

en: Radius (km)
cs_CZ: Poloměr (km)

en: Radius Style
cs_CZ: Styl poloměru

en: Radius:
cs_CZ: Poloměr:

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Rating Step
cs_CZ: Krok hodnocení

en: Ratings
cs_CZ: Hodnocení

en: Re-Enable Interactions
cs_CZ: Znovu povolit interakce

en: Read the documentation
cs_CZ: Přečtěte si dokumentaci

en: Real Time Location Tracking
cs_CZ: Sledování polohy v reálném čase

en: Receive specials, guides and latest news
cs_CZ: Dostávejte speciální nabídky, průvodce a nejnovější zprávy

en: Rectangle data found.
cs_CZ: Nalezena data obdélníku.

en: Rectangles
cs_CZ: Obdélníky

en: Red
cs_CZ: Červený

en: Reddit Community
cs_CZ: Komunita Reddit

en: Registered Users
cs_CZ: Registrovaní uživatelé

en: Remember to save your map!
cs_CZ: Nezapomeňte si mapu uložit!

en: Remove duplicate markers
cs_CZ: Odstranění duplicitních značek

en: Remove search box
cs_CZ: Odstranění vyhledávacího pole

en: Remove search box from Marker Listing Table?
cs_CZ: Odstranění vyhledávacího pole z tabulky výpisu značek?

en: Replace existing data with data in file
cs_CZ: Nahrazení stávajících dat daty v souboru

en: Replace map data
cs_CZ: Nahrazení mapových dat

en: Require Account
cs_CZ: Vyžadovat účet

en: Require consent before loading Maps API
cs_CZ: Vyžadování souhlasu před načtením rozhraní API Mapy

en: Require consent before user submission
cs_CZ: Vyžadování souhlasu před odesláním uživatelem

en: Requires Google Maps Geocoding API to be enabled.
cs_CZ: Vyžaduje, aby bylo povoleno rozhraní Google Maps Geocoding API.

en: Reset
cs_CZ: Resetovat

en: Reset Mashup IDs
cs_CZ: Obnovení identifikátorů Mashup

en: Reset Override Zoom
cs_CZ: Obnovení zoomu

en: Reset directions
cs_CZ: Pokyny pro resetování

en: Resize Images
cs_CZ: Změna velikosti obrázků

en: Resize Images with Timthumb
cs_CZ: Změna velikosti obrázků pomocí Timthumb

en: Resize all images to the below sizes
cs_CZ: Změňte velikost všech obrázků na níže uvedené velikosti

en: Responsivity Settings
cs_CZ: Nastavení responzivity

en: Restrict to country
cs_CZ: Omezit na zemi

en: Retention Purpose(s)
cs_CZ: Účel(e) uchovávání

en: Retina Icon Height
cs_CZ: Výška ikony Retina

en: Retina Icon Width
cs_CZ: Šířka ikony Retina

en: Retina Ready
cs_CZ: Vhodné pro Retinu

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Bottom
cs_CZ: Vpravo dole

en: Right Center
cs_CZ: Vpravo na střed

en: Right Top
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Roadmap
cs_CZ: Cestovní

en: Satellite
cs_CZ: Satelitní

en: Saturation
cs_CZ: Saturace

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Category
cs_CZ: Uložit kategorii

en: Save Circle
cs_CZ: Uložit kruh

en: Save Map
cs_CZ: Uložit mapu

en: Save Marker
cs_CZ: Uložit značku

en: Save Marker Location
cs_CZ: Uložit umístění značky

en: Save Polygon
cs_CZ: Uložit polygon

en: Save Polyline
cs_CZ: Uložit křivku

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save rectangle
cs_CZ: Uložit obdélník

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Scheduled import deleted.
cs_CZ: Naplánovaný import odstraněn.

en: Scheduled import not found.
cs_CZ: Naplánovaný import nebyl nalezen.

en: Scheduling Options
cs_CZ: Možnosti plánování

en: Scheduling completed.
cs_CZ: Plánování dokončeno.

en: Scheduling, this may take a moment...
cs_CZ: Plánování může chvíli trvat...

en: Search Area
cs_CZ: Oblast vyhledávání

en: Seconds
cs_CZ: Sekundy

en: Security Analyst
cs_CZ: Bezpečnostní analytik

en: Security check failed.
cs_CZ: Bezpečnostní kontrola selhala.

en: See the troubleshooting manual.
cs_CZ: Viz příručka pro řešení problémů.

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Engine
cs_CZ: Zvolte engine

en: Select File
cs_CZ: Vybrat soubor

en: Select None
cs_CZ: Odznačit vše

en: Select Preset
cs_CZ: Výběr předvolby

en: Select a Map Type (beta)
cs_CZ: Výběr typu mapy (beta)

en: Select different pagination style
cs_CZ: Výběr jiného stylu stránkování

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
cs_CZ: Vyberte si z různých <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>motivů map</a> nebo si vytvořte vlastní.

en: Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button to download a JSON file of the exported maps and their data.
cs_CZ: Vyberte, které mapy a mapová data chcete exportovat. Kliknutím na tlačítko Export stáhněte soubor JSON s exportovanými mapami a jejich daty.

en: Select your map:
cs_CZ: Vyberte mapu:

en: Send us your feedback
cs_CZ: Pošlete nám svůj názor

en: Set as % or px, eg. 30% or 400px
cs_CZ: Nastavte jako % or px, např. 30% or 400px

en: Set to 100% for a responsive map
cs_CZ: Nastavte na 100% fpro responzivitu mapy

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view release specific changelogs
cs_CZ: Sdílejte své mapy, mluvte s vývojovým týmem, dostávejte aktualizace o chystaných funkcích a prohlížejte si seznamy změn pro jednotlivé verze

en: Short code
cs_CZ: Krátký kód

en: Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód

en: Show Polygon
cs_CZ: Zobrazit mnohoúhelník

en: Show Polyline
cs_CZ: Zobrazit křivky

en: Show Rectangle
cs_CZ: Zobrazit obdélník

en: Show User's Location?
cs_CZ: Zobrazit polohu uživatele?

en: Show X items by default
cs_CZ: Zobrazení X položek ve výchozím nastavení

en: Show bouncing icon:
cs_CZ: Zobrazit skákající ikonu:

en: Show center point as an icon
cs_CZ: Zobrazení středového bodu jako ikony

en: Show distance from location?
cs_CZ: Zobrazit vzdálenost od místa?

en: Show distance from search
cs_CZ: Zobrazit vzdálenost od vyhledávání

en: Show distance in
cs_CZ: Zobrazit vzdálenost v

en: Show distance in:
cs_CZ: Zobrazit vzdálenost v:

en: Simplified
cs_CZ: Zjednodušené

en: Skip intro and create a map
cs_CZ: Přeskočení úvodu a vytvořte mapu

en: Sky
cs_CZ: Nebe

en: Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking "I Agree" will reload the page and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and optimization.
cs_CZ: Některé zásuvné moduly pro ukládání do mezipaměti a optimalizaci budou nadále zobrazovat stránku s mapou se souhlasem GDPR, aniž by tento soubor cookie zohlednily. V takovém případě se po kliknutí na tlačítko "Souhlasím" stránka znovu načte a zdá se, že to nemá žádný účinek. Chcete-li tento problém vyřešit, doporučujeme vyloučit stránku s mapami z ukládání do mezipaměti a optimalizace.

en: Some interactions are disabled.
cs_CZ: Některé interakce jsou zakázány.

en: Specified import class does not exist
cs_CZ: Zadaná třída importu neexistuje

en: Spiral
cs_CZ: Spirála

en: Stagger Animation
cs_CZ: Stagger animace

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: Sticky
cs_CZ: Přilepený

en: Still need help? Use one of these links below.
cs_CZ: Stále potřebujete pomoc? Použijte jeden z těchto odkazů níže.

en: Store Locator
cs_CZ: Vyhledávač obchodů

en: Store Locator Documentation
cs_CZ: Dokumentace k vyhledávání obchodů

en: Store Locator Placement
cs_CZ: Umístění vyhledávače obchodů

en: Store Locator Radii
cs_CZ: Vyhledávač prodejen Radii

en: Store Locator Style
cs_CZ: Styl lokátoru obchodů

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
cs_CZ: Odstranění všech značek HTML v popisech a názvech

en: Style options
cs_CZ: Možnosti stylu

en: Submit and create a map
cs_CZ: Odeslání a vytvoření mapy

en: Subscriber
cs_CZ: Odběratel

en: Successfully accepted the device. Thank you
cs_CZ: Zařízení bylo úspěšně přijato. Děkuji

en: Sun
cs_CZ: Slunce

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Support &amp; Developer
cs_CZ: Podpora &amp; Vývojář

en: Support Desk
cs_CZ: Oddělení podpory

en: Support Forum
cs_CZ: Fórum podpory

en: Support forum
cs_CZ: Fórum podpory

en: Support forum.
cs_CZ: Navštivte prémiovou zákaznickou podporu.

en: Tampering Countermeasures
cs_CZ: Opatření proti neoprávněné manipulaci

en: Terrain
cs_CZ: Terénní

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Thank you for joining our newsletter!
cs_CZ: Děkujeme, že jste se připojili k našemu zpravodaji!

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
cs_CZ: Děkujeme. Vaše značka čeká na schválení.

en: The "Stars" widget style does not currently support "Step"
cs_CZ: Styl widgetu "Hvězdička" v současné době nepodporuje funkci "Krok"

en: The GDPR regulates that you need to state why you are processing data.
cs_CZ: GDPR stanoví, že musíte uvést, proč údaje zpracováváte.

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
cs_CZ: Vrstva KML/GeoRSS přepíše většinu nastavení mapy

en: The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows:
cs_CZ: Doplněk Pro nelze načíst z důvodu fatální chyby. Příčinou jsou obvykle chybějící soubory. Znovu nainstalujte doplněk Pro. Technické podrobnosti jsou následující

en: The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows:
cs_CZ: Doplněk Pro nelze zaregistrovat z důvodu fatální chyby. Příčinou jsou obvykle chybějící soubory. Znovu nainstalujte doplněk Pro. Technické podrobnosti jsou následující

en: The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss.
cs_CZ: Nejsnadněji použitelný doplněk Mapy Google! Vytvářejte vlastní Mapy Google s vysoce kvalitními značkami obsahujícími místa, popisy, obrázky a odkazy. Pomocí dodaného zkráceného kódu můžete snadno a rychle přidat vlastní mapu do příspěvků a/nebo stránek WordPress. Žádný rozruch.

en: The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists.
cs_CZ: Zadané ID mapy neexistuje. Zadejte prosím ID mapy, které existuje.

en: The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your settings.
cs_CZ: Mapu nelze inicializovat, protože nebylo načteno rozhraní Maps API. Zkontrolujte prosím své nastavení.

en: The map could not load.
cs_CZ: Mapu se nepodařilo načíst.

en: The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows:
cs_CZ: Zásuvný modul nelze inicializovat z důvodu fatální chyby. Příčinou jsou obvykle chybějící soubory nebo nekompatibilní software. Znovu nainstalujte zásuvný modul a všechny příslušné doplňky. Doporučujeme používat alespoň PHP 5.6. Technické podrobnosti jsou následující

en: The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory.
cs_CZ: Zásuvný modul nemohl najít adresář %s, což je adresář, který má být podle vašeho nastavení použit pro ukládání do mezipaměti XML. Ujistěte se, že adresář existuje a že jste tomuto adresáři přiřadili oprávnění k souboru 755.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
cs_CZ: Adresář zásuvných modulů nemá oprávnění k zápisu. Povolte prosím oprávnění 'zapisovat' (755) pro

en: The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows:
cs_CZ: Zásuvný modul se nepodařilo načíst z důvodu fatální chyby. Příčinou jsou obvykle chybějící soubory nebo nekompatibilní software. Znovu nainstalujte zásuvný modul. Doporučujeme používat PHP 5.6 nebo vyšší. Technické podrobnosti jsou následující

en: The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows:
cs_CZ: Automatickému spouštěči zásuvných modulů se nepodařilo zaregistrovat jeden nebo více modulů. Příčinou jsou obvykle chybějící soubory. Znovu nainstalujte zásuvný modul a všechny příslušné doplňky. Technické podrobnosti jsou následující:

en: The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the file.
cs_CZ: Plán se musí zaměřit na existující mapu nebo použít ID mapy zadané v souboru.

en: Theme Data
cs_CZ: Data motivu

en: Theme Editor
cs_CZ: Editor motivů

en: Theme Presets
cs_CZ: Předvolby motivu

en: Theme selection
cs_CZ: Výběr motivu

en: Themes
cs_CZ: Vzhled

en: There is a 0.12second delay between each request
cs_CZ: Mezi jednotlivými požadavky je prodleva 0,12 sekundy

en: There was a problem deleting the category.
cs_CZ: Při mazání kategorie došlo k problému.

en: There was a problem deleting the marker.
cs_CZ: Při mazání značky došlo k problému.

en: There was a problem duplicating the map.
cs_CZ: Při duplikování mapy se vyskytl problém.

en: This API key can be obtained from 
    						the <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this.
cs_CZ: Tento klíč API lze získat z 
    						v <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>konzole Google Developers Console</a>. V naší <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>dokumentaci</a> najdete úplný návod, jak jej získat.

en: This API key can be obtained from the <a href='https://openrouteservice.org/dev/#/login' target='_BLANK'>OpenRouteService Developers Console</a>.
cs_CZ: Tento klíč API lze získat z <a href='https://openrouteservice.org/dev/#/login' target='_BLANK'>vývojářské konzoly služby OpenRouteService</a>.

en: This dialog is only visible to administrators
cs_CZ: Tento dialog je viditelný pouze pro správce

en: This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they are dependent on file write access on your server
cs_CZ: Tato funkce je v rané beta verzi a zálohování dat nelze zaručit, protože závisí na přístupu k zápisu souborů na serveru

en: This feature may not work as expected with bounds specific settings
cs_CZ: Tato funkce nemusí fungovat podle očekávání při specifickém nastavení hranic

en: This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please obtain a key from <a href="https://openrouteservice.org/dev/#/home">the OpenRouteService Developer Console</a> and paste your key into Maps &rarr; Settings &rarr; Advanced in the "OpenRouteService API key" field.
cs_CZ: Tato funkce vyžaduje ke své funkci klíč API od služby OpenRouteService. Získejte klíč z <a href="https://openrouteservice.org/dev/#/home">vývojářské konzole OpenRouteService</a> a vložte svůj klíč do Maps &rarr; Settings &rarr; Rozšířené do pole "OpenRouteService API key".

en: This feature will group nearby or overlapping markers together using a placeholder marker. When the placeholder marker is clicked, the group will open, separating the markers on screen. This is intended for when you have several markers at the same address but would like the user to be able to view data from all the markers.
cs_CZ: Tato funkce seskupí blízké nebo překrývající se značky pomocí zástupné značky. Po kliknutí na zástupnou značku se skupina otevře a značky se na obrazovce oddělí. Tato funkce je určena pro případy, kdy máte několik značek na stejné adrese, ale chcete, aby uživatel mohl zobrazit údaje ze všech značek.

en: This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store locator search is performed.
cs_CZ: Tato funkce použije při vyhledávání obchodu polohu uživatele (je-li k dispozici) nebo hledanou adresu.

en: This folder does not exist. Please create it.
cs_CZ: Tato složka neexistuje. Vytvořte ji prosím.

en: This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only be added if required by the TileServer provider
cs_CZ: Jedná se o volitelný klíč API poskytovaný preferovanou službou dlaždic OpenLayers, který by měl být přidán pouze v případě, že jej poskytovatel služby TileServer vyžaduje

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
cs_CZ: Obvykle je to způsobeno konfliktem s jiným zásuvným modulem nebo chybou JavaScriptu, která brání spuštění našeho zásuvného modulu. Zkuste prosím postupně vypnout všechny zásuvné moduly a zjistěte, zda tento problém přetrvává. Pokud přetrvává, obraťte se na podporu na adrese nick@wpgmaps.com.

en: This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended for use cases where reliability is imperative.
cs_CZ: Tato metoda není spolehlivá pro zabránění neoprávněné manipulaci a nedoporučuje se pro případy použití, kde je spolehlivost nezbytná.

en: This method requires login and associates ratings with a users account. You can compliment this by using security methods (eg 3rd party plugins) to prevent fake accounts.
cs_CZ: Tato metoda vyžaduje přihlášení a přiřazuje hodnocení k uživatelskému účtu. Můžete ji doplnit použitím bezpečnostních metod (např. pluginů třetích stran), abyste zabránili falešným účtům.

en: This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does require that in order to leave a rating, the user must be logged in.
cs_CZ: Tato metoda používá stejná protiopatření jako metoda Pouze základní, avšak vyžaduje, aby byl uživatel přihlášen, aby mohl zanechat hodnocení.

en: This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you like to continue?
cs_CZ: Tuto operaci nelze zvrátit. Před pokračováním doporučujeme provést zálohu. Chcete pokračovat?

en: This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields.
cs_CZ: Tím odstraníte všechny mapy, značky, tvary, kategorie a vlastní pole.

en: This will delete all markers.
cs_CZ: Tím se odstraní všechny značky.

en: This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset the plugin back to the first time you used it.
cs_CZ: Tím se odstraní všechna nastavení, mapy, značky, tvary, kategorie a vlastní pole a zásuvný modul se vrátí do stavu, kdy jste jej použili poprvé.

en: This will delete all shapes.
cs_CZ: Tím se odstraní všechny tvary.

en: This will reset all settings back to their default.
cs_CZ: Tím obnovíte všechna nastavení na výchozí hodnoty.

en: Thunderforest Landscape
cs_CZ: Krajina Thunderforest

en: Thunderforest Outdoors
cs_CZ: Thunderforest Outdoor

en: Tile Server URL
cs_CZ: Adresa URL dlaždicového serveru

en: Tile Server URL:
cs_CZ: Dlaždice - adresa URL serveru:

en: Time Range
cs_CZ: Časový rozsah

en: Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP execution time limit, or break your data into smaller parts
cs_CZ: Dosažení časového limitu. Obraťte se na svého hostitele, aby zvýšil časový limit pro spuštění PHP, nebo rozdělte data na menší části

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
cs_CZ: Tip: Pomocí myši můžete měnit rozložení mapy. Po umístění mapy na požadované místo stiskněte tlačítko "Uložit mapu", abyste zachovali svá nastavení.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
cs_CZ: Tip: Umístění značky můžete změnit pomocí myši. Jednoduše na ni klikněte a přetáhněte ji na požadované místo.

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title / Description:
cs_CZ: Název / popis:

en: Title search String
cs_CZ: Vyhledání řetezce v názvu

en: To
cs_CZ: Do

en: To accept this device, Please follow this link: %1$s
cs_CZ: Chcete-li toto zařízení přijmout, postupujte podle tohoto odkazu: %1$s

en: To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s
cs_CZ: Chcete-li značku schválit, upravit nebo odstranit, klikněte na následující odkaz: %s

en: To edit or view the marker, please click the following link: %s
cs_CZ: Chcete-li značku upravit nebo zobrazit, klikněte na následující odkaz: %s

en: To reject the device, simply ignore this email.
cs_CZ: Chcete-li zařízení odmítnout, jednoduše tento e-mail ignorujte.

en: Toggle filter
cs_CZ: Přepínání filtrů

en: Toolset
cs_CZ: Sada nástrojů

en: Toolset plugin
cs_CZ: Zásuvný modul sady nástrojů

en: Top Center
cs_CZ: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Top Right
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Track Resolution
cs_CZ: Rozlišení trati

en: Track your location via our app and plot your current location on a map, publicly or privately.
cs_CZ: Pomocí naší aplikace můžete sledovat svou polohu a zobrazit svou aktuální polohu na mapě, ať už veřejně, nebo soukromě.

en: Tracks
cs_CZ: Trať

en: Traffic Layer
cs_CZ: Vrstva dopravy

en: Transit
cs_CZ: Průjezd

en: Transit Layer
cs_CZ: Vrstva Tranzit

en: Translating the plugin with
cs_CZ: Překlad zásuvného modulu pomocí

en: Transport Map
cs_CZ: Mapa dopravy

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Troubleshooting
cs_CZ: Řešení problémů

en: Troubleshooting Options
cs_CZ: Možnosti řešení problémů

en: Type
cs_CZ: Typ

en: URL (Placeholder)
cs_CZ: Adresa URL (zástupný symbol)

en: URL / Filename
cs_CZ: Adresa URL / Název souboru

en: Unable to add file to database.
cs_CZ: Nelze přidat soubor do databáze.

en: Unable to import file.
cs_CZ: Nelze importovat soubor.

en: Unable to remove scheduled import.
cs_CZ: Nelze odebrat naplánovaný import.

en: Unable to schedule import.
cs_CZ: Nelze naplánovat import.

en: United States of America
cs_CZ: Spojené státy americké

en: Unknown directions service status
cs_CZ: Neznámý stav služby směr

en: Unlimited Markers
cs_CZ: Neomezený počet značek

en: Unsaved data will be lost
cs_CZ: Neuložená data budou ztracena

en: Update Schedule
cs_CZ: Aktualizace plánovače

en: Upgrade Now
cs_CZ: Upgradovat nyní

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload Complete
cs_CZ: Nahrávání dokončeno

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload Image
cs_CZ: Nahrát obrázek

en: Upload Map CSV File
cs_CZ: Nahrát soubor CSV s mapou

en: Upload Marker CSV File
cs_CZ: Nahrání souboru CSV s e značkami

en: Upload Polygon CSV File
cs_CZ: Nahrání souboru CSV s polygony

en: Upload Polyline CSV File
cs_CZ: Nahrání souboru CSV s křivkami

en: Uploading file
cs_CZ: Nahrávání souboru

en: Urgent notice
cs_CZ: Naléhavé upozornění

en: Use FontAwesome
cs_CZ: Použití aplikace FontAwesome

en: Use Google Maps
cs_CZ: Použití Map Google

en: Use Google Maps API:
cs_CZ: Použijte rozhraní Google Maps API:

en: Use Legacy Near-Vicinity Module
cs_CZ: Použití staršího modulu Near-Vicinity

en: Use OpenLayers
cs_CZ: Použití aplikace OpenLayers

en: Use Raw JPEG coordinates?
cs_CZ: Používání souřadnic JPEG v surovém stavu?

en: Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100
cs_CZ: Pro oddělení hodnot použijte čárku, např.: 1, 5, 10, 50, 100

en: Use ctrl + scroll to zoom the map
cs_CZ: Pro přiblížení mapy použijte kombinaci kláves CTRL + rolovací kolečko

en: Use map ID's specified in file
cs_CZ: Použít ID mapy zadané v souboru

en: Use my location
cs_CZ: Použít moji polohu

en: Use the <strong>address</strong> field to add a marker.
cs_CZ: K přidání značky použijte pole <strong>adresy</strong>.

en: Use the fields below to edit this circles information.
cs_CZ: Pomocí níže uvedených polí můžete upravit informace o těchto kruzích.

en: Use the fields below to edit this polygons information.
cs_CZ: Pomocí níže uvedených polí můžete upravit informace o těchto polygonech.

en: Use the fields below to edit this polylines information.
cs_CZ: Pomocí níže uvedených polí můžete upravit tyto informace o křivkách.

en: Use the fields below to edit this rectangles information.
cs_CZ: Pomocí níže uvedených polí můžete upravit informace o tomto obdélníku.

en: Use the fields in the marker editor to edit this markers information
cs_CZ: K úpravě informací o této značce použijte pole v editoru značek

en: Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, or Multiple API warnings
cs_CZ: Toto nastavení použijte, pokud máte problémy s rozhraním Google Maps API, například varování o neplatném klíči nebo varování o vícenásobném rozhraní API

en: Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker data.
cs_CZ: Toto nastavení použijte, pokud máte problémy s agregací CSS v nástroji Autoptimize. To může způsobit problémy u nastavení s velkým množstvím dat značek.

en: Use two fingers to move the map
cs_CZ: Mapou pohybujte dvěma prsty

en: User Interface Style
cs_CZ: Styl uživatelského rozhraní

en: Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box.
cs_CZ: Uživatelé budou vyzváni k přijetí zde uvedeného oznámení ve formě zaškrtávacího políčka.

en: Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This can be circumvented with human interaction, but is significantly less vulnerable to bots.
cs_CZ: Používá antispamová protiopatření a základní protiopatření na straně serveru. To lze obejít pomocí lidské interakce, ale je to výrazně méně zranitelné vůči botům.

en: Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by anyone with technical knowledge, and is vulnerable to bots.
cs_CZ: Používá základní protiopatření na straně klienta. To snadno obejde každý, kdo má technické znalosti, a je zranitelné vůči botům.

en: Using your map as a Widget
cs_CZ: Použití mapy jako widgetu

en: Utilities
cs_CZ: Utility

en: VGM Add-on Compliance
cs_CZ: Soulad doplňku VGM

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Value between 0.1 and 1.0
cs_CZ: Hodnota mezi 0.1 a 1.0

en: Value between 1 and 50
cs_CZ: Hodnota mezi 1 a 50

en: Verify Project
cs_CZ: Ověřit projekt

en: Via
cs_CZ: Přes

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View Documentation
cs_CZ: Zobrazit dokumentaci

en: View Log
cs_CZ: Zobrazit protokol

en: View Response
cs_CZ: Zobrazit odpověď

en: View all documentation.
cs_CZ: Zobrazit veškerou dokumentaci.

en: View the demos
cs_CZ: Zobrazit ukázky

en: View the instruction video
cs_CZ: Prohlédněte si instruktážní video

en: View this link
cs_CZ: Zobrazit tento odkaz

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Visit our
cs_CZ: Navštivte naši

en: Visitor Generated Marker Settings
cs_CZ: Nastavení značky generované návštěvníkem

en: Visitor Generated Markers - Settings
cs_CZ: Značky generované návštěvníky - Nastavení

en: Visitor Marker Input Settings
cs_CZ: Nastavení vstupu značky návštěvníka

en: Walking
cs_CZ: Chůze

en: Want to see your name on this page?
cs_CZ: Chcete vidět své jméno na této stránce?

en: Way Points
cs_CZ: Body cesty

en: We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the header row missing?)
cs_CZ: Nepodařilo se nám zjistit, jaký druh dat se snažíte importovat (chybí řádek záhlaví?)

en: We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported.
cs_CZ: Všem uživatelům PRO jsme automaticky umožnili aktualizaci na verzi 8.0.34 a následně na verzi 8.1. Všechny hlavní verze nižší než 8 již nebudou podporovány.

en: We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to <a href='%s'>settings page</a> and check the highlighted checkbox.
cs_CZ: Zjistili jsme konflikt mezi aktuální verzí vašeho tématu a naším pluginem. Pokud máte problémy se zobrazováním map, aktualizujte prosím Avadu na verzi 3.9.4 nebo přejděte na <a href='%s'>stránku nastavení</a> a zaškrtněte zvýrazněné políčko.

en: We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated.
cs_CZ: Zjistili jsme, že na svých webových stránkách používáte %s. <a href='%s' class='button'>Vymažte</a> prosím mezipaměť, abyste zajistili aktualizaci mapy.

en: We need you to help us make this plugin better.
cs_CZ: Chcete nám pomoci tento plugin vylepšit.

en: We pride ourselves on providing quick and amazing support. <a target="_BLANK" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wp-google-maps?filter=5">Read what some of our users think of our support</a>.
cs_CZ: Jsme hrdí na to, že poskytujeme rychlou a úžasnou podporu. <a target="_BLANK" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wp-google-maps?filter=5">Přečtěte si, co si o naší podpoře myslí někteří uživatelé</a>.

en: We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before an import or update to our plugin.
cs_CZ: Doporučujeme ponechat zapnuté automatické zálohování. Před importem nebo aktualizací našeho zásuvného modulu automaticky zálohujeme vaše data.

en: We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after you begin accepting ratings.
cs_CZ: Doporučujeme, abyste neměnili po zahájení přijmu maximální a minimální hodnocení.

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
cs_CZ: Doporučujeme, abyste svou výšku ponechali v systému PX. V závislosti na vašem tématu může použití % fprotože výška může poškodit vaši mapu.

en: We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number than necessary. Setting this too high may result in unnecessarily increased load times.
cs_CZ: Doporučujeme, aby velikost skupiny nebyla větší než předpokládaný maximální počet překrývajících se značek a abyste nepoužívali větší počet značek, než je nutné. Příliš vysoké nastavení může vést ke zbytečně prodloužené době načítání.

en: We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN.
cs_CZ: Toto nastavení doporučujeme použít, pokud se často objevuje protokol HTTP 414 - Request URI too long. Toto nastavení nedoporučujeme používat, pokud váš web používá REST caching nebo CDN.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
cs_CZ: Níže uvedená dvě pole doporučujeme změnit POUZE v případě, že se při pokusu o uložení souborů XML se značkami vyskytnou problémy.

en: We will not nag you again, promise!
cs_CZ: Už vás nebudeme otravovat, slibujeme!

en: Weight
cs_CZ: Váha

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Welcome to
cs_CZ: Vítejte na

en: What search term did you use?
cs_CZ: Jaký vyhledávací výraz jste použili?

en: What's new?
cs_CZ: Co je nového?

en: Where required
cs_CZ: V případě potřeby

en: White
cs_CZ: Bílá

en: Who can add markers?
cs_CZ: Kdo může přidávat značky?

en: Widget Style
cs_CZ: Styl widgetu

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Wikimedia Maps
cs_CZ: Mapy Wikimedia

en: Wizard
cs_CZ: Průvodce optimalizací rychlosti

en: WordPress.org plugin repository
cs_CZ: Úložiště pluginů WordPress.org

en: XML File
cs_CZ: Soubor XML

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes, above
cs_CZ: Ano, výše

en: Yes, below
cs_CZ: Ano, níže

en: Yes, on the left
cs_CZ: Ano, vlevo

en: Yes, on the right
cs_CZ: Ano, vpravo

en: You are currently using an outdated PRO version. You need to <a href="%s">update your PRO version</a> to the latest version (8.*).
cs_CZ: V současné době používáte zastaralou verzi PRO. Je třeba <a href="%s">aktualizovat verzi PRO</a> na nejnovější verzi (8.*).

en: You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider
cs_CZ: Pokud to poskytovatel služby TileServer vyžaduje, můžete na kartě Rozšířená nastavení přidat klíč API

en: You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field editing is disabled in this mode
cs_CZ: Nyní můžete přetažením značky upravit polohu bez aktualizace pole adresy. Úprava polí je v tomto režimu zakázána

en: You can read more about that here.
cs_CZ: Více se o tom dočtete zde.

en: You can use the following
cs_CZ: Můžete použít následující

en: You cannot save a blank polygon
cs_CZ: Prázdný mnohoúhelník nelze uložit

en: You cannot save a blank polyline
cs_CZ: Prázdnou křivku nelze uložit

en: You do not have permission to perform this function
cs_CZ: K provedení této funkce nemáte oprávnění

en: You don't have permission to upload files.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k nahrávání souborů.

en: You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add custom field filters.
cs_CZ: Nemáte žádná vlastní pole, podle kterých byste mohli filtrovat. Přidejte prosím nějaké, abyste mohli přidat vlastní filtry polí.

en: You have not entered a <b>Google Maps API Key</b>.<br /><br />Please go to the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to <a href="%s">enter your Google Maps API key</a>.<br /><br />Alternatively, <a href="%s">choose the Open Layers engine</a> to avoid getting an API key.
cs_CZ: Nezadali jste <b>klíč Google Maps API</b>.<br /><br />Přejděte do své administrátorské oblasti, pak do Map, pak do Nastavení a na kartu Rozšířené <a href="%s">zadejte svůj klíč Google Maps API</a>.<br /><br />Případně <a href="%s">zvolte engine vrstev</a>, abyste se vyhnuli zadávání klíče API.

en: You may want to
cs_CZ: Možná budete chtít

en: You must check the GDPR consent box to continue
cs_CZ: Chcete-li pokračovat, musíte zaškrtnout políčko souhlasu s GDPR

en: You must choose a widget type for this field to enable filtering on it
cs_CZ: Pro toto pole je nutné zvolit typ widgetu, aby bylo možné filtrovat

en: You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'>Geocoding Documentation</a>
cs_CZ: K tomu, aby tato funkce fungovala, budete potřebovat klíč Google Maps Geocode API. Viz <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'>dokumentace ke geokódování</a>

en: You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!
cs_CZ: Ihned obdržíte odkaz ke stažení. Jednoduše nahrajte a aktivujte plugin Pro do administrace WordPressu a je hotovo!

en: Your CSV file has been successfully imported
cs_CZ: Soubor CSV byl úspěšně importován

en: Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page
cs_CZ: Váš klíč Google Maps API byl úspěšně uložen. Tento klíč API můžete změnit na stránce %s

en: Your KML file has been successfully imported. View your markers on your
cs_CZ: Váš soubor KML byl úspěšně importován. Zobrazte si své značky na svém

en: Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa (%s) byla odeslána na náš server a automaticky přidána do našeho mailing listu

en: Your map will appear here on your websites front end
cs_CZ: Vaše mapa se zobrazí zde na vaši web stránce

en: Your marker is pending approval.
cs_CZ: Vaše značka čeká na schválení.

en: Your marker location has been saved.
cs_CZ: Vaše značka místa byla uložena.

en: Your polygon has been created.
cs_CZ: Váš polygon byl vytvořen.

en: Your polygon has been saved.
cs_CZ: Váš polygon byl uložen.

en: Your polyline has been created.
cs_CZ: Vaše křivka byla vytvořena.

en: Your polyline has been saved.
cs_CZ: Vaše křivka byla uložena.

en: Your settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení bylo uloženo.

en: ZIP / Address:
cs_CZ: PSČ / adresa:

en: Zoom Level
cs_CZ: Úroveň přiblížení

en: Zoom On Click
cs_CZ: Přiblížení na kliknutí

en: Zoom in after UGM submission
cs_CZ: Přiblížení po odeslání UGM

en: Zoom on marker click
cs_CZ: Přiblížení při kliknutí na značku

en: and Squares
cs_CZ: a čtverce

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
cs_CZ: a my se jím budeme zabývat, jakmile to bude v lidských silách.

en: before importing your KML/KMZ file
cs_CZ: před importem souboru KML/KMZ

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
cs_CZ: než začnete. Pokud jste technicky zdatní, můžete tento krok přeskočit.

en: copy this into your post or page to display the map
cs_CZ: zkopírujte toto do svého příspěvku nebo stránky pro zobrazení mapy

en: does not exist
cs_CZ: neexistuje

en: examples
cs_CZ: příklady

en: for help on how to do it.
cs_CZ: zažádat o pomoc, jak to udělat.

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
cs_CZ: pro rychlou a přátelskou pomoc. Na váš dotaz odpovíme do 24 hodin.

en: from searched location
cs_CZ: z hledaného místa

en: from unknown location
cs_CZ: z neznámého místa

en: from your location
cs_CZ: z vaší polohy

en: here
cs_CZ: zde

en: hide options
cs_CZ: skrýt možnosti

en: in order for this plugin to work! Please see
cs_CZ: aby tento plugin fungoval! Podívejte se prosím na

en: including Pro & Gold add-ons
cs_CZ: včetně doplňků Pro & Gold

en: including Pro add-on
cs_CZ: včetně doplňku Pro

en: km away
cs_CZ: km daleko

en: map here
cs_CZ: mapa zde

en: miles away
cs_CZ: mil daleko

en: new category
cs_CZ: nová kategorie

en: new map
cs_CZ: nová mapa

en: once off!
cs_CZ: jednou vypnout!

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
cs_CZ: vložte sem svůj JavaScriptový klíč API Map Google

en: review our documentation
cs_CZ: prohlédněte si naši dokumentaci

en: settings
cs_CZ: nastavení

en: should you wish to assign these markers to a category
cs_CZ: pokud chcete tyto značky přiřadit ke kategorii

en: show options
cs_CZ: zobrazit možnosti

en: this page
cs_CZ: tuto stránku

en: to
cs_CZ: do

en: with the
cs_CZ: s

en: with the Pro version
cs_CZ: podporováno ve verzi PRO
